Je was op zoek naar: the possession of two (Engels - Duits)

the possession of anneliese michel
die besesseneheit der anneliese michel

livestock in the possession of dealers.
vieh im besitz von viehhÄndlern.

it ends up in the possession of elphaba.
es gelangt in den besitz von elphaba.

it came into the possession of the town in 1938.
sie ging 1938 in den besitz der gemeinde über.

( d ) livestock in the possession of dealers .
d ) vieh im besitz von viehhÄndlern .

23 "it will become the possession of herons.
23 ich werde es zum besitz der igel machen und zu wassersümpfen.

the possession of idols is one way to do this.
das besitzergreifen von götzen ist eine art dies zu tun.

all risks and opportunities related with the possession of
im wesentlichen alle risiken und chancen, die mit dem

the possession of drugs and their use is forbidden.
der besitz von drogen und deren einnahme ist verboten.

subject to the possession of a valid medical certificate
muß ein gültiges ärztliches attest mitführen

in 1753 it was in the possession of the lobkowicz family.
seit dem jahre 1753 besaß es die familie lobkowicz.

for decades, wars were fought for the possession of bellinzona.
bellinzona blieb für jahrzehnte umstritten.

all rights of pictures are in the possession of the photographer.
all rights of pictures are in the possession of the photographer.

all other relevant information in the possession of the commission;
alle anderen der kommission zur verfügung stehenden sachdienlichen informationen,

it is a bourgeois feeling to overvalue the possession of representatives.
es ist ein bürgerliches gefühl, das den besitz eines mandats überschätzen läßt.

let the possession of pornographic material intended for children be criminalized.
der besitz von auf kinder abzielendem pornographischem material ist unter strafe zu stellen.

the citadel has always remained in the possession of the family khevenhüller.
die burg ist bis zum heutigen tag ununterbrochen im besitz der khevenhüller.

this brought him the possession of the "vogtei" of lorsch abbey.
deshalb kam zu seinem besitz noch die reichsvogtei des klosters lorsch hinzu.

(ii) information in the possession of non-bank financial institutions; or
ii) informationen im besitz von nicht dem bankenwesen angehörenden finanzeinrichtungen und

114. jesus (print, original not in the possession of the icon centre)
marien (kunstdruck, org. nicht im besitz des ikonenzentrums) 114