Je was op zoek naar: the red surface make texture (feinnarbe l (Engels - Duits)

once the work has found its final form, graphite is rubbed into the red surface of the cedar, which is then worked with steel wool.
hat die arbeit ihre abschließende form gefunden, wird die rote oberfläche des zedernholzes mit graphit eingerieben und mit stahlwolle bearbeitet.

the human figures stand out starkly against the red background. the surrounding white lends depth to the red surfaces and space, too, in some cases.
die darstellungen menschlicher figuren kontrastieren zu den roten farbflächen. die weiße rahmung gibt den roten flächen tiefe, zum teil raum. die schwarze farbe der umrahmung korrespondiert mit den dargestellten figuren.

also the exhibits, panels of different size and fixed to the wall in differing heights, ornamented with pieces of jewelry, change their quality in this environment. they are details that are isolated and float on the red surfaces of the wall and thus seem alienated and move into a distance which does not allow for any tangibility.
die erfahrung ist eine andere als beim betrachten eines kunstwerks aus der distanz. auch die exponate, unterschiedlich große und in unterschiedlicher höhe angebrachte tafelbilder mit schmuckstücken, verändern hier ihre qualität. als isoliert auf den flächen schwebende details wirken sie verfremdet, rücken in eine distanz, die keine greifbarkeit ermöglicht.