Je was op zoek naar: the respective (Engels - Duits)

the respective application.
jeweiligen einsatz gezielt die optimale beschichtung hergestellt werden.

to the respective websites
zu den jeweiligen webseiten

be the respective operator.
verantwortlich.

the respective components are:
betreffende anlagenteile sind:

contacting the respective authorities
kontaktaufnahme mit den jeweiligen behörden

what are the respective roles ?
wer/was spielt welche rolle?

click on the respective column
klicken sie auf die jeweilige rubrik

attuned to the respective inverter.
wechselrichter abgestimmt.

the respective paragraph notes that:
der interessante abschnitt lautet:

1) data of the respective association.
1) jahresdurchschnittswerte.

(see the respective health problems.)
krankheiten, die in verbindung mit verdauungsproblemen stehen.

adapt them to the respective program.
passen sie sie an das entsprechende programm an.

* specially adapted to the respective car
speziell auf das jeweilige fahrzeug abgestimmte

to the respective competent ethics committees
an die einzelnen zuständigen ethikkommissionen

detailed in the respective segment reports.
bereiche im jeweiligen segmentbericht beschrieben.

the respective council working groups must:
die jeweiligen arbeitsgruppen des rates müssen

thus i'm holding the respective copyright.
das copyright liegt somit bei mir selbst.

the respective oppositions were therefore deemed admissible.
die kammer befand die betreffenden einsprüche daher für zulässig.

the respective vertical steps were 2.70 metres.
die jeweiligen steighöhen betrugen 2,70 meter.