Je was op zoek naar: the seeing followers turn to this thoughts (Engels - Duits)

next i will turn to this dimension.
das ist ein bild, das ich gesehen habe.

79 may your loyal followers turn to me, those who know your rules.
79 laß sich zu mir kehren, die dich fürchten und die deine zeugnisse kennen!

this turns to this
dieses wird dieses

finally, i want to turn to this question of thresholds.
abschließend möchte ich auf die frage der schwellenwerte eingehen.

now turn to this side; here are the tombs of the ambroise.
jetzt bitte ich die herrschaften hierher zu sehen. hier sind die grabmäler derer von amboise!

the tool enables researchers to reply to participants, share information and invite them to respond in turn to this.
das tool ermöglicht es den forschern, den teilnehmern zu antworten, informationen an sie weiterzugeben und sie einzuladen, darauf wiederum zu antworten.

for more information about the internship program, please turn to this email address is being protected from spambots.
für weitere informationen zum praktikum am marshall center, wenden sie sich bitte per mail an: diese e-mail-adresse ist vor spambots geschützt!

go to this area. when you enter it, go to the left side and turn to around.
spring auf der linken seite runter und dreh dich dann nach rechts.

in general the look at this region involuntarily turns to this predominant majority of arabic states.
Überhaupt lenkt der blick auf diese region unwillkürlich auch auf diese überwiegende mehrheit der arabischen staaten.

the committee will turn to this specific issue in its opinion on the green paper on integrated product policy7, currently being prepared.
der ausschuss wird auf diese themen in der von ihm zurzeit ausgearbeiteten stellungnahme zu dem grünbuch "integrierte pro­duktpolitik"7 eigens eingehen.

can the council not do something so that morocco will not have to turn to this dubious chinese technology which is currently being offered to them?
kann der rat nichts unternehmen, damit marokko nicht zu dieser unsinnigen chinesischen technologie greifen muß, die ihm jetzt angeboten wird?

if we turn to the occult side of things, we too can develop the skill of acting according to this plan.
wenn wir uns der okkulten seite der dinge zuwenden, können auch wir das geschick entwickeln, nach diesem plan zu handeln.

mr president, i would like to turn to our audience today and welcome them to this debate in the european parliament.
herr präsident, ich begrüße unsere gäste auf der besuchertribüne und heiße sie zu dieser debatte im europäischen parlament willkommen.

dirac's solution to this was to turn to the pauli exclusion principle.
== lösung ==diracs lösung des problems war die verwendung des pauli-prinzips.

and in relation to this thought, i would like to point out that we are midway through 2003.
lassen sie mich im zusammenhang mit dieser Überlegung daran erinnern, dass wir mitte 2003 haben.

it must be recognised that, up to now, the texts we have adopted with a view to combating, at european level, the criminals who increasingly turn to this activity have more often than not gone unheeded.
es muss festgestellt werden, dass die von uns angenommenen dokumente, mit denen europaweit jene verbrecher bekämpft werden sollen, die sich zunehmend solchen aktivitäten widmen, bislang zumeist wenig beachtung fanden.

we turned to climate scientists to inform us about the problem of global warming. now we need to turn to climate economists to enlighten us about the benefits, costs, and possible outcomes from different responses to this challenge.
und nachdem wir uns an die klimawissenschaftler gewandt haben, um uns über das problem der globalen erwärmung zu informieren, müssen wir uns jetzt an die klimaökonomen wenden, damit sie uns über den nutzen, die kosten und möglichen folgen unterschiedlicher reaktionen auf diese herausforderung aufklären.

but if we turn to evolution for an answer to this puzzle of why we spend so much time taking care of useless babies, it turns out that there's actually an answer.
aber wenn wir uns der evolution zuwenden, um das rätsel zu beantworten, wieso wir soviel zeit aufwenden um auf nutzlose babys aufzupassen, zeigt sich, dass es darauf tatsächlich eine antwort gibt.

mr president, i should like, in my turn, to thank our rapporteur, mrs isler béguin, for the quality of this collaborative work and her energetic commitment to this issue.
. lassen sie mich ebenfalls unserer berichterstatterin, frau isler béguin, für die qualität dieser gemeinsamen arbeit und ihr engagement zu diesem thema danken.

every individual human being of this earth can turn to this god and pray to him – without the need of belonging to any specific religion, church, denomination, caste or race!
jeder einzelne mensch dieser erde kann sich an diesen gott wenden und zu ihm beten.