Je was op zoek naar: the soul that sees beauty may sometimes walk a... (Engels - Duits)

the soul that sees beauty may sometimes walk alone
आत्मा जो सुंदरवह कभी-कभी अकेले चल सकती है

he is the soul that we are.
sie ist die seele, die wir sind.

the soul that trusted him indeed.
auf gott setzt, den verlässt er nicht.

it is the soul that roams about.
es ist die seele, die umherschweift.

the soul that sins, that soul shall die.
die seele, die sündigt, sie soll sterben.

the ami is the soul that enlivens the body.
die ami ist die seele, die den körper belebt.

20 the soul that sinneth, it shall die.
20 denn nur wer sündigt, der soll sterben.

"the soul that sinneth, it shall die."
“die seele, welche sündigt, die soll sterben.”

18:20 the soul that sinneth, it shall die.
18:20 nur wer sündigt, soll sterben.

the soul that is sinning—it itself will die".
die seele, die sündigt — sie selbst wird sterben."

but if the soul he had was fleshly, it was not our soul that he
wenn sie eine sünde war, insofern der körper und die glieder sündhaft wären, so wird auch der himmel, das himmlische und alles, was von dorther empfangen und ausgegangen ist, sündhaft sein.

is it the body that is born or is it the soul that takes birth?
ist es der leib, der geboren wird, oder die seele, die danach verlangt?

20 the soul that sins , it [is the one that] shall die.
20die seele, welche sündigt, die soll sterben!

25 good is jehovah to those waiting for him, to the soul that seeketh him.
25 gut ist der herr zu denen, die auf ihn harren, zu der seele, die nach ihm fragt.

"the soul that sinneth, it shall die." ezekiel 18:4
„die seele, die sündigt, die soll sterben.“ (hes. 18:4)

3:25 the lord is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.
3:25 gut ist der herr zu dem, der auf ihn hofft, / zur seele, die ihn sucht.

for them, priority is not the life of the body, but the life of the soul that is called to immortality.
für solche hat das körperliche leben keinen vorrang, sondern die seele, die zur unsterblichkeit aufgerufen ist.

from the soul that commits itself to following the path that elevates, there rises a confident appeal to the church.
von der seele, die sich auf dem aufsteigenden weg engagiert, kommt ein vertrauensvoller ruf, der zur kirche emporsteigt.

and sometime later, the myth will be anchored so deeply within the soul that the false god in the foreground can be dispensed with.
irgendwann ist dann der mythos derart tief in den seelenschichten verankert, daß man vielleicht sogar einmal auf den vordergründigen "götzen" verzichten kann.

22 and whatever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.
22 und alles, was er anrühret, wird unrein werden, und welche seele er anrühren wird, soll unrein sein bis an den abend.