Je was op zoek naar: the trouble is, you think you have time (Engels - Duits)

the trouble is you think
das problem ist, du denkst, du hast zeit

the trouble is
für das es sich lohnt zu leben

you think you have the answer.
du denkst, du besitzt die antwort. die antwort, die du mit dir herumträgst ist „nein, niemals“.

and if you think you have me now
aber wann du moanst du hast mi jetzt

i think you have to
so würde ich das auch gesagt haben!

inform the doctor if you think you have it immediately.
wenn sie denken, dass sie das arzneimittel überdosiert haben, suchen sie sofort nach notarzthilfe.

b: do you think you have some time to explore la?
b: denkst du ihr werdet zeit haben euch la anzusehen?

the trouble is, that a lot of people have guns.
nur die blitzschnelle reaktion des fahrers rettet uns.

i think you have your answer ...
ich glaube, sie haben ihre antwort ...

if you have time.
also wirklich.

what do you think? you have something to offer?
what do you think? you have something to offer?

do you think you have the material to meet the expectations?
denkt ihr, ihr habt das material, um den erwartungen zu entsprechen?

q: do you think you have the speed to run the 400?
warum hast du dich für den salzburg marathon entschieden?

tell your doctor if you think you have any of the following reactions
informieren sie ihren arzt, wenn sie denken, dass sie eine der folgenden reaktionen aufweisen

"i don't think you have, bessie."
»ach nein, bessie, das hast du nicht.« »kind!

the trouble is that we have large quantities of poultry meat in storage.
das problem ist, dass wir große mengen geflügelfleisch in den lagern haben.

how exactly are you planning to implement what you think you have negotiated?
ich möchte die entsendung von arbeitnehmern herausgreifen.

if you think you have injected more neorecormon than you should, contact your doctor.
wenn sie der meinung sind, dass sie sich zu viel neorecormon gespritzt haben, kontaktieren sie bitte ihren arzt.

call emergency medical attention if you think you have used too much of this medicine.
wenn sie denken, dass sie das arzneimittel überdosiert haben, suchen sie sofort nach notarzthilfe.

overdose if you think you have overdosed the medicine seek emergency medical help at once.
wenn sie denken, dass sie das arzneimittel überdosiert haben, suchen sie sofort nach notarzthilfe.