Je was op zoek naar: the type of packaging, its dimensions and weight (Engels - Duits)

the type of packaging,
die verpackungsart,

dimensions and weight
abmessungen und gewicht

dimensions and weight:
größe und gewicht:

low dimensions and weight
geringes volumen und gewicht

minimal dimensions and weight.
minimale abmessungen und gewicht. hervorragende tarierung bei allen ports.

dimensions and weight: 38x101x7cm, 11kg.
maße und gewicht: 38x101x7cm, 11kg.

dimensions and weight: 17x11x2.5cm
abmessungen und gewicht: 17 x 11 x 2,5 cm

dimensions and weight: 53x37x25cm - 2kg
abmessungen und gewicht: 53x37x25cm - 2kg

please indicate the type of packaging:
verpackungsart angeben:

she suggests indicating the type of packaging.
sie schlägt vor, die verpackungsart anzugeben.

dimensions and weights
abmessungen und gewichte

dimension and weight:
abmessungen, gewicht:

- small dimension and weight,
- kleine ausmaße und gewicht,

regardless of the type of packaging, it is essential that the consumer has clear information.
ganz gleich, welche art der verpackung vorliegt, der verbraucher muß zugang zu einer klaren information haben.

dimensions and weights for the types ltd
abmessungen und gewichte

several products – several types of packaging? it doesn't have to be that way.
mehrere produkte - mehrere verpackungen? muss nicht sein.