Je was op zoek naar: the wind beneath my wings (Engels - Duits)

with the ones that gave me my wings
die zweifel, die ich hab

the wind
the wind

this is beneath my dignity
das ist unter meiner würde

> the wind
> il vento

the entire planet is rotating beneath my feet.
der gesamte planet rotiert unter meinen füßen.

right here under my wings...
right here under my wings...

- i spread my wings so far,
- breit’ ich die flügel aus;

/>to spread my wings and fly away
/>das er mich zu sich nimmt

i move my wings and flap them slightly.
ich bewege meine flügel, lasse sie leicht schlagen.

the beat beneath my feet, great britain, by john williams – ip
the beat beneath my feet, großbritannien, von john williams – ip

i didn't have to try to flap my wings.
ich musste nicht versuchen mit meinen flügeln zu schlagen.

thank you for the experience, the world lesson that brought me the realization that all mankind – all of humanity is the wind beneath my wings.
danke euch für die erfahrung, die weltlektion, die mir die erkenntnis brachte, dass die menschheit – die gesamte humanität der wind unter meinen schwingen ist.

“i’d just try my wings on something new.
“ich würde einfach meine flügel an etwas neuem ausprobieren.

… train my wings, first the right one, and …
... flügel trainieren, erst den rechten und ...

he walks on the wings of the wind.
der einherzieht auf den flügeln des windes,

and he was seen upon the wings of the wind.
so schwebte er auf den flügeln des windes.

"the winds"
"marine #11"

http://frugalistablog.com/wp-content/uploads/2013/06/frugie-blog-wind-beneath-wings.jpg
http://www.getmovieinfo.com/wp-content/uploads/2015/03/avengers-age-of-ultron-poster-02.jpg

but it’s only in recent decades that welding technology has really been able to take off. fronius has become the “wind beneath the wings” of the sector – standing out as one of the few major players.
aber erst in den letzten jahrzehnten konnte die schweißtechnik so richtig beflügelt werden. federführend in dieser branche ist – weltweit unter sehr wenigen anderen – fronius.

well my wing chun progressed even if my french did not.
quellen mein wing chun weiterkam hervor, selbst wenn meine franzosen nicht.