Je was op zoek naar: theorizing (Engels - Duits)

we are not theorizing.
wir entschuldigen uns nicht für unser gottvertrauen.

· implicit political theorizing .
· implizite politiktheorien. wenn aus Ökonomen politische berater werden, zeigen sie eine große vorliebe für einfachheit, uniformität und enge beziehungen zwischen regierung und privatem sektor. dies aber nicht aufgrund wirtschaftstheoretischer oder empirischer daten, sondern aufgrund ungeprüfter annahmen.

theorizing imitation in the visual arts
theorizing imitation in the visual arts

theorizing is involved in all these steps.
b. die theoretische sättigung erreicht ist.

instead of theorizing, let me give you some examples.
genug der theorie, ich lasse beispiele sprechen.

also present are the sulphur symptoms of theorizing and fantasizing.
gleichzeitig ermöglicht das durchleben aber eine erkenntnis über die bestimmung und den sinn des lebens.

this is something quite different than abstract theorizing or eloquent indignation.
das ist etwas ganz anderes als das abstrakte theoretisieren oder die vornehme entrüstung.

this seemed like dogmatic theorizing, but it proved to be the best criterion.
das schien doktrinär, es hat sich aber als das realere kriterium erwiesen.

theorizing and tracing the use of systematic knowledge in family and tax policy reforms.
theorizing and tracing the use of systematic knowledge in family and tax policy reforms.

the largely a result of direct observation by dissection of cadavers, rather than speculation and theorizing.
in bedeutendem grade das ergebnis der unmittelbaren beobachtung von der durchtrennung der leichen, und nicht die annahmen und теоретизирования .

inclusion of cybernetics as a second order (self-organization theory) in theorizing of informatics
einbeziehung der kybernetik als theorie ii. ordnung (theorie der selbstorganisation) in die theoretisierung der informatik.

nevertheless, mainstream economists believe that economic actors possess enough information to lend their theorizing a sufficient dose of reality.
dennoch sind mainstream-Ökonomen der ansicht, dass die akteure des wirtschaftsgeschehens über genug informationen verfügen, um der ökonomischen theorie eine ausreichende dosis realität zu verleihen.

not so long ago, we were comforted by theorizing that floating exchange rates would mediate international adjustments in a timely and orderly way.
vor nicht allzu langer zeit haben wir trost in der theoretischen Überlegung gefunden, dass frei schwankende wechselkurse rechtzeitig und auf geordnete art und weise für internationale anpassungen sorgen würden.

thus was born the field of rational-choice political economy, and a style of theorizing that many political scientists readily emulated.
somit waren das feld der neuen politischen Ökonomie mit dem modell des rational handelnden homo oeconomicus und ein theoriebildungsstil geboren, dem viele politologen bereitwillig nacheiferten.

the reasons for inaction are many, but it is difficult to avoid the impression that they are related to the current state of academic theorizing about exchange rates.
es gibt viele gründe für ihre untätigkeit, doch lässt sich nur schwer der eindruck vermeiden, dass sie mit den gegenwärtigen akademischen theorien über die wechselkurse zusammenhängt.

in addition to theorizing on evolution in "the origin of species," charles darwin also wrote the facial feedback response theory.
zusätzlich zu seiner theorien zur "abstammung der arten", schrieb charles darwin über die theorie des emotionalen ausdrucks.

the real problem with this frantic conspiracy theorizing is that it leaves citizens emotionally agitated but without a solid ground of evidence upon which to base their worldview, and without constructive directions in which to turn their emotions.
das wahre problem bei all diesen wilden verschwörungstheorien ist, dass sie die bürger aufgewühlt, aber ohne einen soliden beleghintergrund zurücklassen, auf dem sie ihre weltsicht aufbauen können – und ohne eine konstruktive richtung, in die sie ihre emotionen kanalisieren können.

it isn’t about theorizing, and it isn’t about lecturing in small rooms and so on. politics is about society as it is.
wenn man den kampf aufnimmt, wird man es beenden, aber wenn man einfach dasitzt und wartet, dass der an der macht sich entscheidet, dass er etwas tun sollte, um es zu beenden, dann kann man lange warten.

"the groups so stigmatized [by racial theorizing] may be races, [...] religions, or national origins.
»die [von ihren gegnern] so gebrandmarkten gruppen mögen rassen [...], religionen oder nationale minderheiten sein.

he could speak at length, for example, about the nature of black or about outer and inner life. all of this never became empty theorizing, but was always pervaded with deep humanity and poetry.
er konnte lange über die natur des schwarz zum beispiel sprechen, oder über äußeres und inneres leben. alles dies wurde bei ihm aber nie leeres theoretisieren, sondern war immer von tiefer menschlichkeit und poesie erfüllt.