Je was op zoek naar: there's a lot about it i can't figure out (Engels - Duits)

i can't figure out why!
woran könnte das wohl liegen?

i can't figure out the rest.
i can't figure out the rest.

i can't figure out what happened.
ich kapier nicht, was passiert ist.

i can't figure out how this happened.
es ist mir unergründlich, wie das passierte.

i can't figure out why she didn't come.
ich kann mir nicht erklären, warum sie nicht gekommen ist.

i can't figure out how to solve the puzzle.
ich kann mir nicht vorstellen, wie wir dieses rätsel lösen wollen.

i can't figure out what you're trying to tell me.
ich verstehe nicht, was du mir sagen willst.

it's only a temporary hack to get it compiled, since i can't figure out a how to do this in the gui.
it's only a temporary hack to get it compiled, since i can't figure out a how to do this in the gui.

i can't figure out what the writer is trying to say.
ich kann nicht herausfinden, was der autor versucht zu sagen.

each object, i can't figure out how you could do it.
stehen, kann ich sehr wohl konkret unterscheiden.

i can't figure out how to build php with apache 1.3.
wie wird php mit apache 1.3.x kompiliert?

commissioner, we talk a lot about it.
klar ist, dass es reserven gibt, die es auszuschöpfen gilt.

9. i can't figure out how to build php with apache 1.3.
9. wie wird php mit apache 1.3.x compiliert?

"gun has no trigger is about the possibility for true dissent, and how i can't figure out what that couldbe.
"gun has no trigger is about the possibility for true dissent, and how i can't figure out what that couldbe.

i want to fight my case, but i can't figure out what i did wrong.
aber ich kann nicht...

in north america, we call this astroturfing, and astroturfing is very common now. there's a lot of concerns about it.
in nordamerika nennen wir das astroturfing, und astroturfing ist mittlerweile sehr gängig. das verursacht große bedenken.

t2: except for that high pitched whine, i can't figure out what it is.
t2: except for that high pitched whine, i can't figure out what it is.

"you know a lot about it!" she said and laughed.
"du weißt wirklich gut bescheid!" erwiderte sie lachend.

the fast is right here. i have thought a lot about it.
das fasten ist hier ehrlich. ich habe darüber viel nachgedacht.

although i daydreamed a lot about it and i really would have liked to do it again.
obwohl ich immer wieder davon tagträumte und es so gerne noch einmal gemacht hätte.