Je was op zoek naar: there's three wheels on my wagon (Engels - Duits)

he returned to the circuit and limped back to the pits on three wheels, losing the damaged wheel on the way.
villeneuve fuhr auf drei reifen zurück an die box.

the other case was a child. i should have been so glad to have helped her and went with that desire. i went there three times but nothing changed and after that i asked john not to experiment any further and felt i was back on my right road.
der andere fall war ein mädchen. ich wäre so froh gewesen, wenn ich ihr hätte helfen können und besuchte sie mit diesem wunsch in meinem herzen. ich besuchte sie dreimal, aber nichts änderte sich. danach bat ich john keine versuche mehr zu machen, und ich fühlte auf den rechten weg zurückgekehrt zu sein.

common hardware questions how can i get the scroll wheel on my usb mouse working?
wie kann ich das scrollrad meiner usb-maus zum laufen bringen?

the weather forecast is good and i dare to mount the first full carbon wheels on my scott. christian gets carbon wheels with alu brake surfaces - the much better choise, as it turned out lateron.
schönes wetter ist angesagt und ich wage die ersten vollcarbon-laufräder in meinem scott. christian kriegt carbon-laufräder mit alu-bremsflanke – die deutlich bessere wahl, wie sich später am tag noch herausstellen wird.

looking at them from above they remind me of a wheel on my bicycle, the sections that separate the compartments are like spokes.
von oben gesehen erinnern sie mich an ein rad von meinem fahrrad, die fächerbegrenzungen sind wie speichen.

based on my experiences as a bicycle engineer i constructed a chassis that only has two wheels, but still is steered through tilting. like most scooters with three wheels, plankalkül responds to a control stick. no handlebar is needed.
aufbauend auf erfahrungen aus dem fahrradbau habe ich ein fahrwerk konstruiert, das nur zwei räder hat und dennoch eine neigelenkung besitzt, dh. es kommt wie viele dreiradkonstruktionen mit einem steuerknüppel aus, die herkömmliche lenkstange entfällt.