Je was op zoek naar: there ain't no use: no one can stop them no (Engels - Duits)

no one can stop me.
es kann mich niemand aufhalten.

no one can stop the time
die zeit bleibt stehen

no one can stop you if you try
wenn du die stadt verlässt

no one can stop god’s work!
gottes werk kann niemand stoppen!

no one can stop me from going there.
niemand kann mich daran hindern, dort hinzugehen.

when there’s good snow around, no one can stop him shredding fresh powder!
when there’s good snow around, no one can stop him shredding fresh powder!

no one can stop you; not even the dark ones.
niemand kann euch aufhalten; nicht einmal die dunklen.

no one can stop the sand of his life span trickling away.
keiner ist bei der zumessung gefragt worden. keiner kann das verrieseln seiner lebenszeit stoppen.

no one can stop iran from threatening the strait of hormuz.
niemand kann den iran daran hindern, die straße von hormuz zu bedrohen.

and grazart is not at all something of no use… no one can take out graz out of my life.
und schon gar nicht ist die grazkunst für nichts zu gebrauchen...

he is always faithful to them. no one can stop his way throughout all times.
er bleibt ihr immer treu. niemand kann seinen gang durch die zeiten aufhalten.

12 if he snatches something away, no one can stop him or say to him, 'what are you doing?'
job 9:12 rafft er dahin, wer will es ihm verwehren?

when the fire begins to sweep across the earth, no one can stop it. fire is irresistible.
wenn das feuer anfängt, über die erde hinweg zu fegen, kann niemand es mehr stoppen.

we say and hear often, that no one can stop a people determined to assert their rights. that's correct.
wir sagen und hören oft, dass niemand ein volk aufhalten kann, das entschlossen ist, seine rechte einzufordern.

6. no one can stop me now (m. stadler) (mp3, 1.1 mb)
6. no one can stop me now (m. stadler) (mp3, 1.1 mb)

and now no one can stop the israeli f16 bombers or the missiles from gaza - despite the urgency."
und nun ist niemand mehr in der lage, die israelischen f16-bomber und die raketen aus dem gazastreifen zu stoppen, obwohl dies so dringend nötig wäre."

indeed, kim jong-il is quoted as saying: “when my sister turns violent, no one can stop her.
sogar kim jong il soll gesagt haben: „wenn meine schwester gewalttätig wird, kann sie niemand stoppen.

god has condemned them. no one can help one who has been condemned by god. (4:52)
52. diese sind es, die allah von sich gewiesen hat; und wen allah von sich weist, keinen helfer wirst du ihm finden.

another aim of my music's complexity is to continually explore new and different technical and musical possibilities of the harp, as in "no one can stop me now".
ein anderes anliegen in der vielschichtigkeit der musik ist mir, immer wieder verschiedene spielerische und musikalische möglichkeiten auf der harfe auszuloten wie z.b. "no one can stop me now" .

she is concerned about her friend when she hears that toxeus and his band were chasing them. talus blames himself for her predicament but xena assures him that no one can stop gabrielle when she has set her mind on something.
sie macht sich sorgen um ihre freundin, als sie erfährt, dass toxeus und seine leute hinter ihnen her waren. talus gibt sich selbst die schuld für ihre zwangslage, doch xena belehrt ihn darüber, dass niemand gabrielle aufhalten kann, wenn sie sich einmal etwas in den kopf gesetzt hat.