Je was op zoek naar: there is an objet of type t having property p (Engels - Duits)

there is an objet of type t having property p
jedes objekt des typs t hat eigenschaft pthere

if the type of the element is negativ (-t) and there is an identical element with type t, then both elements are deleted.
ist der typ des elements negativ, dann wird das korrespondierende zeichnungselement gelöscht, falls es bereits vorhanden ist.

in other words: there is a function compare() with which each two objects of type t can be compared and put into an order relation.
mit anderen worten: es gibt eine funktion compare(), mit der jeweils zwei objekte vom typ t verglichen und in eine ordnungsrelation gebracht werden können.

the first 14 low floor tramcar vehicles of type ngt6 which were delivered with the electrical equipment of kiepe in 1999/2000 represented the beginning of an extensive modernisation of the existing fleet. on account of the very good results with this extremely reliable vehicle type, kiepe was placed with the order for the supply of further 12 vehicles to cracow early in 2003, and there is an option of another 18 vehicles.
die 1999/2000 mit einer elektrischen ausrüstung von kiepe gelieferten 14 niederflur-straßenbahnen des typs ngt6 waren der beginn einer umfassenden erneuerung des vorhandenen fahrzeugparks. aufgrund der guten erfahrungen mit diesem sehr zuverlässigen fahrzeugtyp wurden anfang 2003 zunächst weitere 12 fahrzeuge nach krakau geliefert, eine option auf 18 zusätzliche fahrzeuge besteht bereits.

18.78. there is an urgent need for countries to monitor water resources and water-quality, water and land use and crop production; compile inventories of type and extent of agricultural water development and of present and future contributions to sustainable agricultural development; evaluate the potential for fisheries and aquaculture development; and improve the availability and dissemination of data to planners, technicians, farmers and fishermen.
18.78 in den einzelnen staaten besteht dringender handlungsbedarf in folgenden bereichen: der Überwachung der wasserressourcen und der gewässergüte, der wasser- und bodennutzung und der pflanzenproduktion; der erstellung von bestandsaufnahmen über art und umfang der wasserwirtschaftlichen planung in der landwirtschaft und des gegenwärtigen und künftigen beitrags zu einer nachhaltigen landwirtschaftlichen entwicklung; der bewertung des entwicklungspotentials in der fischerei und der aquakultur; und schließlich der verbesserung der verfügbarkeit und der weiterleitung von daten an planer, techniker, bauern und fischer.