Je was op zoek naar: thereout (Engels - Duits)

which approval requirements result thereout?
welche genehmigungspflichten ergeben sich daraus? welche verfahren sind notwendig?

and he it is who hath subjected the sea that ye may eat thereout flesh fresh and bring forth therefrom ornaments that ye wear.
und er ist es, der (euch) das meer dienstbar gemacht hat, auf daß ihr zartes fleisch daraus esset und schmuck daraus gewinnt, um ihn euch anzulegen.

spray paint system including paint booth, paint robot apparatus movable therein and rail mechanism for supporting the apparatus thereout.
spritzlackiersystem mit spritzkabine, darin beweglichem lackierroboter und einem schienenmechanismus zur unterstützung der apparatur.

and when those of kin are present at the division and the orphans and the needy, provide for them thereout, and say unto them a reputable saying.
und sollten verwandte, bedürftige und arme bei der aufteilung (des nachlasses) anwesend sein, so gebt ihnen davon und sagt ihnen ein gütiges wort!

dino examined carefully all linked websites doesn't disclaimes any liability of that websites and contents thereout. therefore only their holders are liable.
trotz sorgfältiger prüfung der verlinkten websites übernimmt dino keinerlei haftung für deren inhalte. dafür sind ausschließlich deren betreiber verantwortlich.

so oft as they desire to get thereout, they shall be sent back thereto; and it will be said unto them: taste the torment of the fire which ye were wont to belie.
immer wieder wenn sie von ihm herausgehen wollen, werden sie darin zurückgeschickt und ihnen wird gesagt: "kostet die peinigung des feuers, das ihr abzuleugnen pflegtet."

and he it is who hath subjected the sea that ye may eat thereout flesh fresh and bring forth therefrom ornaments that ye wear. and thou beholdest ships ploughing therein, and it is in order that ye may seek of his grace, and that haply ye may give thanks.
und er ist derjenige, der euch das meer gratis fügbar machte, damit ihr von ihm saftiges fleisch speist und aus ihm schmuck herausfischt, den ihr anzieht - und du siehst, daß die schiffe es durchpflügen - und damit ihr nach seiner gunst strebt, und damit ihr euch dankbar erweist.

and it is he who hath sent down rain from heaven and we have thereby brought forth growth of every kind, and thereout we have brought forth green stalks from which we bring forth close-growing seed- grain.
und er ist derjenige, der vom himmel wasser hinabsenden ließ. so haben wir damit pflanzenwuchs jeder art ermöglicht, so haben wir daraus grünes sprießen lassen, von dem wir übereinander liegende saatkörner hervorbrachten.

19 but god clave an hollow place that was in the jaw, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore he called the name thereof enhakkore, which is in lehi unto this day.
19 da spaltete gott die höhlung in lehi, das wasser herausging; und als er trank, kam der geist wieder, und er ward erquickt. darum heißt er noch heutigestages "des anrufers brunnen", der in lehi ist.