Je was op zoek naar: thermoregulatory (Engels - Duits)

thermoregulatory apparel
temperaturregelnde bekleidung

thermoregulatory clothing.
temperaturregelnde bekleidung.

trains the thermoregulatory system and compensates for circulatory disorders.
trainiert das regulationssystem und gleicht durchblutungsstörungen aus.

hemp is insulation - it is thermoregulatory - neither hot nor cold.
hanf ist isolierung - regulierenden - weder heiß noch kalt.

methods and devices for manipulating the thermoregulatory status of a mammal
verfahren und gerÄte zur beeinflussung des thermoregulativen zustands eines sÄugetiers

they reduce their thermoregulatory energy requirements and enter torpor, (i.e.
die iucn listet sie als gering gefährdet ("near threatened").

hence deep litter or compost systems may create thermoregulatory problems in pigs kept under high ambient temperatures.
tiefstreu- oder kompostsysteme können daher bei tieren, die bei hohen umgebungstemperaturen gehalten werden, wärmeregulationsprobleme aufwerfen.

use of resiniferatoxin and analogues thereof to cause sensory afferent c-fiber and thermoregulatory desensitization.
verwendung von resiniferatoxin und dessen analogen um die entzündungsempfindliche c-faser unempfindlich zu machen durch temperaturregelung.

in the case of cancer this difference is smaller than it should be, indicating an impairment of the thermoregulatory rhythm.
man kann bei der krebserkrankung beobachten, dass diese differenz nicht in genügendem maße da ist, und damit der rhythmus der wärmeorganisation gestört ist.

as kittens have limited thermoregulatory control for around the first ten days of life, additional local heating should be provided during this period.
da junge katzen während der ersten zehn lebenstage etwa ihre körpertemperatur nur beschränkt regulieren können, sollte während dieser zeit für eine zusätzliche raumheizung gesorgt werden.

yet of the benefits to the hemp clothing: they develop that very few bacteria, very well regulate transpiration and are very good thermoregulatory tissues.
noch über die vorteile der hanf-kleidung: sie entwickeln, dass sehr wenige bakterien, sehr gut regulieren transpiration und sind sehr gute thermoregulation gewebe.

assessment and verification: the applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with documentation on the thermoregulatory systems.
beurteilung und prüfung: der antragsteller hat eine erklärung über die einhaltung dieses kriteriums sowie unterlagen über die wärmerregulierungssysteme vorzulegen.

hemp in my socks? yes! hemp does not grow bacteria, is an excellent insulator, it is thermoregulatory and wicks moisture well ...
hanf in meine socken? ja! hanf nicht zu wachsen bakterien, ist ein hervorragender isolator ist es thermoregulatorischen und leitet feuchtigkeit gut ...

a thermoregulatory role seems unlikely, although the taller crest in "sphenacodon ferocior" is allometrically larger than in "s. ferox".
eine thermoregulatorische funktion erscheint unwahrscheinlich, obwohl der höhere kamm bei "sphenacodon ferocior" allometrisch größer ist als bei "sphenacodon ferox".

t-shirt of high quality flexible "functional" fabric with a heat-insulating features, with long sleeves, light, comfortable to wear and convenient, the increased thermoregulatory effect, leading thermotex ® material provides excellent utility properties underwear developed for all types of physical activity, sweat from the body to surface of the fabric where it evaporates easily and provides the body with the pleasure and comfort, it keeps the body dry pøirozené, excellent thermal insulation, keeping heat and prevents the excessive leakage, suitable for cold weather, extra warmth, quick drying fabric - about 1 / 3 faster than cotton nesrá livost washing (machine washable), dimensional stability and resistance to abrasion, maintains a nice appearance after every wash, comfortable feeling when worn, natural softness, lightness and softness of fabrics
t-shirt aus hochwertigem flexible "funktional" gewebe mit einer wärmedämmenden eigenschaften, mit langen Ärmeln, leicht, angenehm zu tragen und bequem, die erhöhte thermoregulatorische wirkung, was thermotex ®-material bietet hervorragende gebrauchseigenschaften unterwäsche für alle arten von körperlicher aktivität entwickelt, schweiß vom körper zu oberfläche des gewebes, wo sie verdunstet leicht und versorgt den körper mit dem vergnügen und komfort, hält den körper trocken natürlich, sehr gute wärmedämmung, hält wärme und verhindert die übermäßige leckage, geeignet für kaltes wetter, mehr wärme, schnell trocknend - etwa 1 / 3 schneller als cotton nesrá livost waschen (waschbar), dimensionsstabilität und abriebfestigkeit, unterhält ein schönes aussehen nach jeder wäsche, angenehmes gefühl beim tragen, natürliche weichheit, leichtigkeit und weichheit von textilien