Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in vienna she studied at the musikakademie wien with louis thern and emil von sauer where she obtained her diploma in 1920, aged 16.
in wien studierte sie an der musikakademie wien bei louis thern und emil von sauer.
consequently they had nothing more to do with it and they told their minister that this was not the way for thern. these people had sensed the error in the tongues movement through their healthy scriptural outlook.
sie nahmen in zukunft davon abstand. ihrem pfarrer berichteten sie, daß das nicht ihr weg sei. ‑ diese menschen hatten ein gesundes, biblisches gefühl für das abwegige der zungenbewegung.
and recall when your lord proclaimed that 'he would continually set in authority over them, till the day of judgement, those who would ruthless oppress thern.'
und (erinnere daran), als dein herr es bekanntmachte: "er wird ihnen doch bis zum jüngsten tag menschen schicken, die ihnen das härteste an peinigung zufügen."
he studied composition and piano there and later in vienna, leipzig, and cologne, where his teachers included claude debussy, max reger, fritz steinbach, and willi thern.
seine pianistische ausbildung bei willi thern in wien, robert teichmüller in leipzig und carl friedberg und lazzaro uzielli in köln verband der auch kompositorisch frühreife knabe mit studien bei max reger (1907–1910).
e) morgenthau only infers from talaat’s question that he has seen, or has been informed of a cable on the subject of funds; he is not so informed by talaat himself who, in the book, brags of receiving all cables prior to morgenthau ever seeing thern.
c) morgenthau vermutet nur aufgrund der frage talaats, daß dieser ein telegramm mit dem inhalt “gelder” gesehen hat oder darüber informiert worden ist; dieses wird ihm nicht von talaat selbst mitgeteilt, der sich in dem buch damit brüstet, alle telegramme zu erhalten, bevor morgenthau sie zu gesicht bekommt.