Je was op zoek naar: these are usually used in indented lists: (Engels - Duits)

these robust optics are usually used in combination with robots.
diese robusten optiken werden meist in kombination mit robotern eingesetzt.

these lamps are usually used in such a way that colour moods give way to brightness.
diese beleuchtungskörper sind so ausgelegt und werden so angewandt, daß in der regel die farbstimmungen der helligkeit unterliegen.

the starting materials are usually used in a stoichiometric ratio.
Üblicherweise setzt man die ausgangsstoffe in stöchiometrischem verhältnis ein.

ac and dc versions, usually used in pairs
ac und dc versionen, i.d.r. zusammen eingesetzt

they are usually used in amounts of from 8 to 25% by weight.
sie werden üblicherweise in mengen von 8 bis 25 gew.-% eingesetzt.

the starting materials ii and iii are usually used in a stoichiometric ratio.
ein Überschuß der einen oder anderen komponente kann in einzelfällen aber durchaus vorteilhaft sein.

nowadays acryl or mineral paints are usually used.
heutzutage werden meistens acrylfarben oder mineralische farben verwendet.

louvers are usually used as ventilation slots on housings.
kiemen werden zumeist als lüftungsschlitze an gehäusen verwendet.

for linear regression the partial f values are usually used.
für die lineare regression werden normalerweise die partiellen f-werte verwendet.

therefore, horns are usually used where high volume matters.
daher werden hörner immer dann eingesetzt, wenn es auf höchste lautstärke ankommt.

in towns, passenger vehicles are usually used for short journeys.
im stadtverkehr werden kraftwagen normalerweise für kurzstrecken eingesetzt.

seeberger poppy seeds are usually used in baking, and are commonly found in austrian recipes.
und wird vor allem in der österreichischen küche in vielen rezepten verwendet. zutaten:

carbide tips are usually used in knife bits because of the excellent abrasion-resistance of carbide material.
aufgrund des hervorragenden abrasionswiderstands von hartmetall werden schneidzähne in der regel mit hartmetallspitzen ausgeführt.

unsaturated polyester resins are usually used in two-component systems together with a monounsaturated monomer, preferably styrene.
ungesättigte polyesterharze werden meist in zweikomponentensystemen zusammen mit einem einfach ungesättigten monomer, vorzugsweise mit styrol, verwendet.