Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
apparatus for smoothing and thicknessing wooden work pieces of any size, particularly short and thin pieces.
maschine zur flächen- und dickenbearbeitung von holzwerkstücken beliebiger abmessungen, insbesondere von kurzen und dünnen werkstücken.
the table extension always moves synchronously with the thicknessing table and the accessory can be retrofitted without any problems.
die tischverlängerung bewegt sich immer synchron zum dickentisch und das zubehör kann problemlos nachgerüstet werden.
thanks to the high precision of the thicknessing and planning of our tiles, installation is quick, provided a good quality screed is available.
dank der präzision im schnitt und hobeln der parkett-stäbchen bzw. blocks geht die installation sehr schnell, vorausgesetzt, dass ein geeignet glatter estrich vorhanden ist.
the table can be folded away, which then only takes up a space of approx. 10 cm, yet the full thicknessing table feed can be used.
der tisch kann abgeklappt werden und nimmt dann nur noch ca. 10 cm platz in anspruch, dennoch kann der volle dickentischhub genutzt werden.
hint in order to be able to make the best possible use of the wear-resistant steel in-feed and out-feed rollers, the thicknessing table should be fitted with guide rollers.
hinweis um die verschleißfesten stahlein- und auszugwalzen bestmöglich zu nutzen, sollte der dickentisch mit gleitwalzen ausgestattet werden.
in 1954 the jointer-planer t50 received the coveted award for “good industrial design” at the hanover fair and then again, three years later, the company renewed this triumph with the t40 thicknessing planer.
bereits ein jahr später stellt das unternehmen erstmals auf der hannover messe aus. im jahr 1954 erhält die abricht-hobelmaschine t50 die begehrte auszeichnung für „gute industrieform“, drei jahre später wiederholt martin diesen erfolg mit der dickenhobelmaschine t40.
