Je was op zoek naar: third parties members or not of the eu (Engels - Duits)

outsourcing to third parties outside the eu
ausstellung der rechnung durch nicht in der eu ansässige dritte

third parties making use of the partners'technology
nutzung der technik der kooperationspartner durch dritte

on behalf of the third parties
für dritte

obviously, the agreement does not preclude third parties' imports in the eu.
die vereinbarung schließt natürlich die einfuhr in die eu durch dritte nicht aus.

any transfer of the car to third parties
eventuelle Übergabe des fahrzeugs an dritte

10 acknowledgment of the rights of third parties
10 anerkennung der rechte dritter

2. conclusion of the contract with third parties
2. zustandekommen des vertrages mit dem dritten

effects of the bankruptcy as against third parties
wirkungen des konkurses gegenüber dritten

planned data transfer to third party states (outside of the eu)
geplante datenübermittlung an drittstaaten (außerhalb eu)

many are recent members or are not even party members.
viele sind erst seit kurzem mitglieder oder gar nicht parteimitglieder.

subject: status of third-party certifiers in the eu
betrifft: stellung der drittzertifizierer in der eu

participants if any member of the pool sells shares to third parties.
verkaufs von anteilen an dritte.

protection of the interests of members and third parties (category c)
schutz der interessen der gesellschafter sowie dritter (kategorie c)

member states and interested third parties may submit comments within one month from publication of today's decision in the eu's official journal.
alle mitgliedstaaten und beteiligten können innerhalb eines monats nach veröffentlichung des heutigen beschlusses im amtsblatt der eu stellung nehmen.

third-party fishing agreements play an important role in providing the eu with fish.
ich kann mich mit meinen schlussbemerkungen relativ kurz fassen.

he shall sign the transactions involving the association with regard to the members or third parties.
es muss die transaktionen, die der verein gegenüber den mitgliedern oder dritten.

europol shall inform the eu body or third party concerned of the continued storage of such information.
europol teilt den betreffenden einrichtungen der eu oder dritten mit, dass es diese daten weiter speichert.

the member furthermore agrees not to disturb other members or third parties when using openpuzzle. in particular, he/she must not
das mitglied verpflichtet sich ferner, durch die nutzung von openpuzzle andere mitglieder oder dritte nicht zu belästigen. es ist ihm insbesondere untersagt,

... the vast majority of party members knew nothing of the existence of a ‘neumann group’.
„die proletarische partei erscheint als anhang der kleinburgerlisch-demokratischen.

the submissions of the third party are upheld
der klage wird stattgegeben