Je was op zoek naar: this appliance must be earthed (Engels - Duits)

all units must be adequately earthed.
alle komponenten müssen entsprechenden geerdet werden.

working clothes and the workplace must be earthed.
die arbeitskleidung und der arbeitsplatz sollten geerdet sein.

when handling lcd modules, the operator must be earthed.
beim umgang mit lcd-modulen sollte der operator geerdet sein.

the case elektrodolbezhnika should be earthed.
bei der arbeit von den elektroinstrumenten muss man die schutzbrillen benutzen.

heating and cooking appliance must be securely connected to the flues.
die heiz- und kochgeräte müssen fest mit den rauchrohren verbunden sein.

1. the appliance must not be disposed in the unsorted industry waste.
1. das gerät darf nicht in den unsortierten gewerbeabfall gelangen.

the appliance must not be approved for use until all defects have been eliminated.
die feuerstätte darf zur benutzung nicht freigegeben werden, ehe alle mängel behoben sind.

the electrical appliance must have been damaged in transit.
das elektrogerät muss während des transports kaputtgegangen sein.

the underground ghost town will be earthed up and flooded.
demnächst wird die unterirdische geisterstadt zugeschüttet und geflutet.

in past few years this appliance has got many positive feedback.
in den vergangenen jahren hat dieses gerät viele positive rückmeldungen bekommen.

tomatoes also need to be earthed up when they are 20-25 cm tall.
andere operationen des anbaues sind das zuschneiden, die mit den tomaten pflanzen 20-25 cm hoch gemacht wird.

each appliance must be so placed and connected as to avoid any risk of accidental wrenching of the connecting pipes.
jedes verbrauchsgerät muß so aufgestellt und angeschlossen sein, daß ein unbeabsichtigtes abreißen von der anschlußleitung nicht möglich ist.

the appliances must be declared at the border.
die geräte sind an der grenze zu deklarieren.

metal parts of control-panel frames or substructures and metal casings of appliances must be carefully earthed.
müssen die metallteile der rahmen und gehäuse der schalttafeln sowie die metallabdekkung der apparate am schiffskörper geerdet sein.

appliances must be so constructed that, when used normally:
das gerät ist so herzustellen, dass bei vorschriftsmäßiger verwendung

in direct current operation, metal fittings and accessories, metal sheaths of cables and ducts must be earthed at both ends at least.
bei gleichstrom müssen die metallarmierungen, die metallmäntel der kabel und die leitungen mindestens an beiden enden geerdet sein.

appliances must be so constructed that the gas leakage rate is not dangerous.
das gerät ist so herzustellen, dass seine gasleckrate kein risiko darstellt.

each gas- consuming appliance must be supplied by a separate branch of the distribution system, and each appliance must be controlled by a separate closing device.
jede gasbetriebene vorrichtung muß über eine gesonderte zuleitung versorgt werden, und jede vorrichtung muß eine gesonderte absperrvorrichtung aufweisen.

appliances must be so designed and constructed as to obviate hazards of electrical origin.
das gerät ist so auszulegen und herzustellen, das es nicht zu elektrounfällen kommen kann.

systems, equipment and appliances must be operable without needing exceptional skill or strength.
systeme, ausrüstungen und geräte müssen ohne außergewöhnliche fähigkeiten mit normalem kraftaufwand bedienbar sein.