Je was op zoek naar: this is a beneficial, what later turned out (Engels - Duits)

this is what turned out to be potfwall.
this is what turned out to be potfwall.

this is how it turned out:
und das ist dabei herausgekommen:

this is a little bit later.
dies ist ein bisschen später.

this is a beneficial service for the congregation.
auch das ist ein segensreicher dienst in der gemeinschaft.

this is a clue to a later part of the game.
achten sie auf das bild an der wand.

this is a set of bands that was presumably used later.
diese bänder wurden vermutlich später benutzt.

this is a temporary failure. you may try again later.
das ist ein vorübergehendes problem. bitte versuchen sie es später erneut.

this is a promising perspective for the hague later this year.
das sind vielversprechende aussichten für die konferenz in den haag ende dieses jahres.

this is a sample what scarse can do:
hier ein beispiel was scarse leisten kann:

it later turned out that this colour is an opel-colour.
später stellte sich dann heraus, dass es sich um eine opel-farbe handelt.

later on it turned out that this issue is a forgery to defraud collectors.
im nachhinein stellte sich dieser aufdruck als fälschung zum schaden der sammler heraus.

many of these stories later turned out to have been based upon faulty information.
sie berichtete von fahndungserfolgen, allerdings stellten sich diese berichte später als falsch heraus.

it later turned out that he had skived off school and invented the whole story.
später stellte sich heraus, dass der junge die schule geschwänzt hatte und die ganze geschichte nur erfunden hatte.

this is likely to have a beneficial impact on living standards in most new member states.
dadurch dürfte der lebensstandard in den meisten neuen mitgliedstaaten steigen.

kopriva accused stöhr of having stolen a pair of tall boots from him, a charge that later turned out to be totally groundless.
kopriva beschuldigte stöhr, ihm ein paar lange stiefel gestohlen zu haben. eine behauptung, die sich nachträglich als vollkommen unbegründet herausstellte.

if this is the case, vitamin b2 can have a beneficial effect as it increases the energy production of the cells.
wenn dies der fall ist, kann das vitamin b2 postiv die kopfschmerzen beeinflussen, da vitamin b2 die energieproduktion der zellen erhöht.

but for a later generation, this is a transparent oxymoron.
durchsichtiges oxymoron.

originally, edwin hubble thought that elliptical galaxies may evolve into spiral galaxies, which later turned out to be false.
die analyse der helligkeitsverteilung ist eines der wichtigsten hilfsmittel, um die eigenschaften und entwicklung von elliptischen galaxien zu ermitteln.

but it has now turned out that this is not really necessary.
aber das hat sich inzwischen größtenteils erübrigt.

and of course ebay has paypal integration, and a greater level of buyer and seller protection. say you inadvertently bought something that later turned out to be a stolen good.
und natürlich hat ebay paypal-integration, und ein höheres maß an käufer und verkäufer schutz. sagen sie versehentlich etwas gekauft, die später stellte sich als gestohlen gut sein.