Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
widely accepted as one of the most influential figures in the history of philosophy, his philosophy is the foundation for thomism.
* ernst bloch: "christliche philosophie des mittelalters, philosophie der renaissance.
the work of Étienne gilson, with his “augustinian thomism”, was a paradigmatic example of this encounter 29 .
das werk von Étienne gilson stellt mit seinem „augustinischen thomismus“ ein paradigmatisches beispiel für diese begegnung dar 29 . del noce teilte seinen gedanken, dass in der beziehung zwischen glaube und vernunft, „der prozess vom glauben zur vernunft gehen muss, weil der gott des glaubens nicht der gott der vernunft plus irgendetwas ist.
it is the naturalistic catholicism of balbo and rodano, in which an aristotelizing thomism opposes any possible encounter with the “augustinian” position.
es ist der naturalistische katholizismus eines balbo und eines rodano, deren aristotelisierender thomismus sich jeder möglichen begegnung mit der „augustinischen“ haltung entgegenstellt.
under francisco de vitoria, the university of salamanca led a period of intense activity in theology, especially a renaissance of thomism, whose influence extended to european culture in general, but especially to other european universities.
unter de vitoria leitete die universität von salamanca eine periode intensiver forschung auf theologischem gebiet ein, besonders des thomismus.
i remember that i worked frantically during the short train trip, going through scores, the history of catholicism, neo-scholastic philosophy and especially thomism one last time. then the train pulled in.
ich erinnere mich daran, wie ich während der kurzen zugfahrt fieberhaft und bis zur letzten minute partituren, die geschichte des katholizismus, die neoscholastische philosophie und besonders den thomismus studierte und... dann war der zug angekommen.
if the church clings to thomism as her official teaching despite contradicting modern scientific insights, she should at least draw the logical conclusions about women from the statements of st. thomas aquinas concerning the “rational soul,” the intellective principle, the rational principle of action, reason, understanding form, etc.
wenn die kirche trotz bestehender gegenströmungen an der thomistischen lehre als ihrer offiziellen lehre festhält, möge sie wenigstens aus den ausführungen des hl. thomas v. a. über die «vernünftige seele, das erkennungsprinzip, das vernünftige tätigkeitsprinzip, vernunft, verstand, form» usw. bezüglich der frau jene schlüsse ziehen, die sich als notwendig aufdrängen.
