Je was op zoek naar: thornback (Engels - Duits)

thornback ray
nagelrochen

around 1900, thornback rays were the most common ray species in the southern north sea.
früher kamen nagelrochen in der nordsee häufig vor, auch entlang der küsten und im wattenmeer. um 1900 war der nagelrochen die häufigste rochenart in der südlichen nordsee.

female thornback rays are sexually mature between 9 and 12 years old, males between 7 and 12 years.
weibliche nagelrochen werden zwischen ihrem 9. und 12., männliche zwischen dem 7. und 12. lebensjahr geschlechtsreif.

(h) thornback ray (raja clavata) in union waters of ices division iiia;
(h) nagelrochen (raja clavata) in den unionsgewässern der ices-division iiia;

the thornback ray (raja clavata) or thornback skate is a species of fish in the rajidae family.
der nagelrochen ("raja clavata") ist die häufigste rochenart der europäischen meere.

the thornback ray and the stingray used to be caught a lot in the wadden sea, the delta waters and coastal waters but have since become much rarer.
der nagelrochen und der stechrochen wurden früher im wattenmeer, in den deltagewässern und in den küstengewässern häufiger gefangen und sind heute viel seltener.

thornback ray the thornback ray owes its name to the numerous thorns on its back and tail. nevertheless, the animal is not dangerous because the thorns are not poisonous.
den zahlreichen stacheln auf seinem rücken und schwanz verdankt der nagelrochen seinen namen.

around 10 species of rays are found in the north sea. small species, such as the spotted ray, the thornback ray and the starry ray are the most common.
in der nordsee kommen rund 10 verschiedene rochenarten vor.

this means there is a good chance that the thornback ray is caught (while fishing for flatfish with a beam trawler) before it is able to reproduce.
das bedeutet für die nagelrochen eine hohe wahrscheinlichkeit, noch vor der geschlechtsreife von den baumkurren der schollen- und seezungenfischerei gefangen zu werden.

thornback rays used to be very common in the north sea, even close to the coast and in the wadden sea. around 1900, thornback rays were the most common ray species in the southern north sea.
früher kamen nagelrochen in der nordsee häufig vor, auch entlang der küsten und im wattenmeer. um 1900 war der nagelrochen die häufigste rochenart in der südlichen nordsee.

after four to five months, the narrow end between the protrusions breaks open and the barely 12 centimeter-long thornback ray crawls out of the egg. the protrusions serve to attach the egg capsule to a hard surface as well as to provide oxygen for the embryo.
nach etwa 4-5 monaten platzt die schmale seite zwischen den hörnchen und der kaum 12 cm lange rochen schlüpft aus dem ei. die hörnchen sind hohl, sie sorgen für die sauerstoffversorgung des embryos und dienen der befestigung der eikapsel.

[97] catches of cuckoo ray (leucoraja naevus) (rjn/89-c.), thornback ray (raja clavata) (rjc/89-c.) shall be reported separately.
[97] fänge von kuckucksrochen (leucoraja naevus) (rjn/89-c) und nagelrochen (raja clavata) (rjc/89-c) sind gesondert zu melden.