Je was op zoek naar: threat scan result (Engels - Duits)

example of the scan result:
beispiele der scanergebnisse:

instead of the actual scan result.
angezeigt.

this filter applies only to the scan result.
nach dem suchlauf steht auch das filter 'stromlimit' zur auswahl nach stromaufnahme zur verfügung; es ist nur auf das suchergebnis anwendbar.

scan results
suchergebnisse

we could see in our tests that the scan result is the better the more the original is scanned.
in unseren tests konnten wir feststellen, dass das scanergebnis umso besser ist je öfters die vorlage abgetastet wird.

q: why does my scan result in a pure black (or pure white) image?
f: warum erzeugt der scan ein rein schwarzes (oder rein weies) bild?

2) scan results synchronization
2) synchronisierung der scan-ergebnisse

some people are suprised also after first-class scans in maximum resolution when the scan result shows some unsharpnesses.
auch nach hochwertigen scans in maximalauflösung ist manch einer überrascht, wenn das scanergebnis unschärfen zeigt.

all digitdia 4000 owners can be relieved: a change of model will yield just a faster, but not a better scan-result.
ein wichtiger hinweis vorab: an der bildqualität hat sich beim digitdia 5000 gegenüber dem vorgängermodell nichts geändert; alle digitdia 4000 besitzer soll das beruhigen: ein modellwechsel bringt nur ein schnelleres, aber kein besseres scan-ergebnis.

the qod is now visible for nvts as well as for the scan results.
die qod ist nun sowohl für nvts als auch für scan-ergebnisse sichtbar.

sql database (sqlite) for configurations and scan results
sql datenbank (sqlite) für konfiguration und scan ergebnisse

bugfix for the filtering of scan results when searching for a specific ip address.
bugfix für das filtern von scan-ergebnissen wenn auf eine ip-adresse eingeschränkt wird.

it is also possible to request immediate scan results synchronization from the avg admin console.
zudem kann in der avg admin-konsole eine sofortige synchronisierung der scan-ergebnisse angefordert werden.

- allows central management of avg stations configurations and collects scan results from stations.
- ermöglicht die zentrale verwaltung der konfiguration der avg-stationen und ruft sämtliche scan-ergebnisse von den stationen ab.

(driverdoc) found the outdated drivers we were hoping to see in our test scan results.
(driverdoc) spürt veraltete treiber auf, von denen wir hoffen welche im testergebnis aufweisen zu können.

pxd file output those files contain all error values. that means, you can easily make new picture files from old scan results without having to rescan anything
pxd file output diese dateien enthalten alle fehlerwerte, so daß es leicht möglich ist, neue bilder von alten scans zu erzeugen, ohne irgendeinen scan wiederholen zu müssen

after the scan, oeat calls the main window again. i we look in the folder where oeat is running, we can see a new xml file containing the scan results.
nach abschluß des scans gelangen wir wieder zum ursprungsdialog.

choose scan results (run avg -> choose history menu -> click the scan results item -> double-click the desired scan result -> switch to the infections tab).
wählen sie scan-ergebnisse (starten sie avg -> wählen sie das menü "verlauf" -> klicken sie auf "scan-ergebnisse" -> doppelklicken sie auf das gewünschte scan-ergebnis -> wechseln sie zur registerkarte "infektionen").