Je was op zoek naar: tidal wave (Engels - Duits)

tidal wave
flutwelle

a tidal wave . . .
eine gezeiten welle . . .

tidal wave insurance
versicherung gegen springflutschaden

translation of the tidal wave
fortpflanzung der flutwelle

tidal waves
flutwellen

tidal wave in the north sea.
wasser strömt in die polder.

this tidal wave cannot be stopped.
diese flutwelle kann nicht aufgehalten werden.

they were there before the tidal wave.
die gab es auch schon vor dem seebeben.

topic(s) of this poem: tidal wave
topic(s) of this poem: poetry

the earth turns under the tidal wave.
dadurch wird das wasser regelrecht von der erde weggeschleudert.

they weren't warned of the tidal wave.
sie wurden nicht vor der flutwelle gewarnt.

like a tidal wave the movement swept over the land.
einer flutwelle gleich breitete sich die bewegung über das land aus.

this particular pompadour creates a cool tidal wave appearance.
diese besondere pompadour ein cooles flutwelle form.

it is a tidal wave that is going to grow year by year.
dies ist eine welle, eine brandungswelle.

the island of babi was temporarily submerged under a tidal wave.
die insel babi verschwand vorübergehend völlig unter einer flutwelle.

during a tidal wave, this path is away from the bulk of water.
während einer flutwelle führt dieser weg von der hauptmasse des wassers weg.

coastal locations subject to tidal waves
küstengebiete, die flutwellen ausgesetzt sind

a tidal wave has already been covering the area for more than a month.
eine flutwelle bedeckt nun bereits seit mehr als einem monat das land.

© the tidal wave in the north sea originates in the atlantic ocean.
somit strömt das wasser an der norwegischen küste vorbei zurück in den atlantik.

tidal waves along coastlines are a concern.
flutwellen entlang der küsten sind ein zu berücksichtigender punkt.