Je was op zoek naar: tigar (Engels - Duits)

tigar will make it; but many promising companies that lack its solid financial footing will not.
tigar wird es schaffen, aber zahlreichen vielversprechenden unternehmen, denen es an einer soliden finanzbasis fehlt, wird das nicht gelingen.

take the familiar example: alice asks, “could you please introduce me juan tigar?”
nehmen wir das bekannte beispiel. alice fragt: „könnten sie mich juan tigar vorstellen?“

from this litter piksi kept apis, who will be the father of tigar and taras, which will be mentioned in another text.
aus diesem wurf behaltene er apis, welche der vater von taras und tigar war.

kenneth tigar (born september 24, 1942, in chelsea, massachusetts) is an american actor and translator.
september 1942 in chelsea, massachusetts) ist ein us-amerikanischer schauspieler.

of course, after several years of unfettered credit expansion, some retrenchment was necessary and desirable, and tigar probably overextended itself.
nach mehreren jahren uneingeschränkter ausweitung der kreditvergabe war natürlich ein gewisses maß an einschränkungen notwendig und wünschenswert und wahrscheinlich hat sich tigar auch übernommen.

for tigar, deleveraging has meant that banks that had pursued its business only a couple of years ago have suddenly cut lending – even though the company never missed a debt payment.
für tigar bedeutete der schuldenabbau, dass banken, die das unternehmen noch vor ein paar jahren unterstützt hatten, plötzlich ihre kreditvergabe einstellten – obwohl die firma sämtliche rückzahlungen stets beglich.

we fact-checkers would joke about the lazy reporters who would hand us copy such as, “juan tigar, tk years old, grew up in tk before studying at tk.
wir faktenprüfer scherzten über die bequemen reporter, die uns texte wie diesen gaben: „juan tigar, tk jahre alt, wuchs in tk auf, bevor er an der tk studierte.

when tigar sold its tire division to france’s michelin, it invested the entire proceeds in new businesses. perhaps capital expenditures were overly ambitious, but they triggered rapid export growth, and more than 2,000 jobs were created in the small town of pirot to manufacture boots for european fishermen and new york city firemen, as well as technical rubber products.
als tigar seine reifensparte an den französischen konzern michelin verkaufte, investierte man den gesamten erlös in neue geschäftszweige. vielleicht waren die investitionsaufwendungen etwas zu ehrgeizig, aber man erreichte damit rasches exportwachstum und in der kleinstadt pirot wurden über 2.000 arbeitsplätze geschaffen.