Je was op zoek naar: time when the request started (Engels - Duits)

time when the round is started (editable)
zeit, zu der die runde gestartet wird (änderbar)

time when task was actually started
die pessimistische dauer

starttime – the date and time when the session started
starttime – datum und zeit des sessionstarts

date and time when the history of this activity started
datum und zeit des trainingsbeginn

date – date and time when this game started
date – datum und zeit des beginns eines spiels

time when the risk materialises
zeitpunkt des versicherungsfalles

starttime – the date and time when the session/tournament started
starttime – datum und zeit des turnierbeginns

time when the contingency arises
zeitpunkt des versicherungsfalls

- time when the page was visited
- zeitpunkt des seitenaufrufs,

time when the duty becomes payable
zeitpunkt in dem der zoll geschuldet wird

he came back to paris at the time when the second world war started.
in den tagen des ausbruchs des zweiten weltkriegs 1939 kam er nach paris zurück.

date and time when the problem appeared
datum und uhrzeit an dem das problem aufgetreten ist

date and time when the error occurred.
enthält datum und uhrzeit des auftretens eines fehlers.

same time. when started for the first time the program automatically
angeschlossen sein.beim ersten programmstart wird automatisch

at the same time, when the computer started, i hold down key -del- or -f2
zur gleichen zeit, wenn der computer gestartet wird, halte unten-taste -del- oder -f2

date and time when the anomaly has been observed
datum und uhrzeit, zu der die unregelmäßigkeit festgestellt wurde

the time when the product was put into circulation.
des zeitpunkts, zu dem das produkt in den verkehr gebracht wurde, zu erwarten berechtigt ist.

a period of time when the children learn →
auf dem tisch →

assign penalty time when the road isn't followed
zuweisung von strafzeit, wenn der straße nicht gefolgt wird

it is time when the whole village gather together.
es ist zeit, wenn das ganze dorf versammelt.