Je was op zoek naar: timekeepers (Engels - Duits)

timekeepers (2004) (us)
timekeepers (2004) (us)

“timekeepers” (gameproduction; 2009 / 2010)
“timekeepers” (spieleproduktion; 2009 / 2010)

it enables synchronization yet has no timekeepers beating out the rhythm from on high.
antimafia ermöglicht koordinierung, verfügt jedoch über keine koordinatoren, ermöglicht die synchronisation, aber besitzt keine metronome, die von oben ihren rhythmus skandieren.

this work will be done in the context of the game production “timekeepers”.
dies werde ich am beispiel der spielproduktion von “timekeepers” untersuchen.

the movement is taken apart by our timekeepers and afterwards guilloch and engraved in smallest work.
das uhrwerk wird von unseren uhrmachern zerlegt und anschließend in kleinstarbeit guillochiert und graviert.

the top professional go matches have timekeepers so that the players do not have to press their own clocks.
auf supercomputern sind die besten programme in 9x9-go heute mit professionellen spielern konkurrenzfähig.

for those keen runners there are professional timekeepers that will tell you your time as you make your way round the course.
für die besonders ehrgeizigen läufer gibt es professionelle zeitmesser beim lauf, die ihnen ihre zeit mitteilen, während sie die strecke absolvieren.

it took jackson and the team of timekeepers several minutes to check the results, which were again confirmed on monday.
bis zur bekanntgabe des offiziellen ergebnisses dauerte es noch einige minuten, da die gelaufenen distanzen in den jeweiligen ländern von den timekeepers vor ort genau kontrolliert werden mussten. am montag wurde das ergebnis erneut bestätigt.

the sinn spezialuhren zu frankfurt am main are specialized in chronographs for divers, pilots and rallye drivers as well as other professional timekeepers.
die sinnspezialuhren zu frankfurt am main sind auf taucher-, flieger- und rallye-chronographen sowie andere einsatzuhren spezialisiert.

modern times began with the scientific revolution, because in this time a new world view arose, which had an enormous demand on adequately exact timekeepers.
die neuzeit beginnt mit der wissenschaftlichen revolution, denn mit ihr entstand ein neues weltbild, welches einen ungeheuren bedarf an hinreichend genauen zeitmessern hatte.

overview the pw1 (pocket watch 1) pays tribute to the compact, portable timekeepers that were in use during the very first years of aviation.
unter bezugnahme auf die taschenuhren der 1910er jahre ist die pw1 (pocket watch 1) eine hommage an die nomadischen zeitmesser, die in den frühen morgenstunden des luftfahrt verwendet wurden.

his grandfather never stopped repairing antiques, watches and marvels of micromechanics, clocks, pendulums, measuring instruments and others timekeepers, wherever the family caravan would remain.
sein grossvater hörte nicht auf, antiquitäten, uhren und wunderschöne feinmechanik, pendeluhren, messgeräte und andere zeitgegestände zu reparieren und so blieb der rote faden in der familie.

have no doubt: today’s markets rely heavily on the old adage that “time heals all wounds.” the timekeepers are central banks.
es besteht kein zweifel: die heutigen märkte sind stark abhängig von dem alten sprichwort: „die zeit heilt alle wunden.“ den takt geben dabei die zentralbanken vor.

timekeeper
marqueur