Je was op zoek naar: timeout of diverter movement (Engels - Duits)

a timeout of zero seconds is ignored.
a timeout of zero seconds is ignored.

// get the timeout of the given ftp stream
// get the timeout of the given ftp stream

a timeout of 3s is defined for establishing the connection.
für den verbindungsaufbau ist ein timeout von 3s definiert.

method and apparatus for detecting timeout of atm reception packet
verfahren und vorrichtung zur zeitüberschreitungserkennung von empfangenem atm-paket

it is not recommended to use a timeout of less than 2 seconds.
es wird empfohlen, eine zeitbeschränkung ("timeout") von weniger als 2 sekunden zu verwenden.

a cumulative timeout of five seconds is applied to the multiple vast wrapper redirects.
ein kumulatives zeitlimit von fünf sekunden wird auf alle vast-wrapper-weiterleitungen angewendet.

by the timeout of the scout is the area free again to be leaded by another scout.
spätestens durch das timeout des scouts ist das area wieder bereit, um von einem anderen scout geführt zu werden.

a timeout of 0 is equivalent to off. if no argument is given, the current setting is displayed.
eine zeit von 0 schaltet dies ebenfalls ab. ist kein argument gegeben, zeigt es die aktuelle einstellung an.

these values are stored in an eeprom and are outputed at a power up or after a timeout of a d/a converter.
diese werte werden in einem eeprom gespeichert und werden beim einschalten bzw. nach einem timeout eines d/a wandlers ausgegeben.

a session timeout of zero seconds is interpreted as an account which is principally valid, however with a used-up time budget.
ein zeitlimit von 0 wird als ein benutzerkonto interpretiert, das zwar grundsätzlich gültig ist, aber seine verfügbare zeit aufgebraucht hat.

after a timeout of some seconds you'll see the table again and another few seconds later, you'll be sent to the main menu.
kurz darauf siehst du nochmals die konstellation der karten und wirst dann zum hauptmenü geführt.

/set sendtimeout 0 - timeout of the function "send()" of "non blocking sockets" (in ms)
/set sendtimeout 0 - timeout für die funktion "send()" bei "non blocking sockets" (in ms)

/set sendlisttimeout 1000 - timeout of the function "send()" of "non blocking sockets" (in ms)
/set sendlisttimeout 1000 - timeout für die funktion "send()" bei "non blocking sockets" (in ms)

there exists some other variables to change the timeout of the ide buses, activate or deactivate interrupt usage etc. i highly recommend to everyone: read the supplied documentation to fully understand the usage of this driver!
ich kann nur jedem empfehlen, die beiliegende dokumentation zu lesen.

the difficulty arises because during sleep a timeout of the watchdog-timer not only wakes the µc so that it continues its program (like the bigger pics do), but resets the processor.
die schwierigkeit kommt daher, dass der kleine prozessor beim ablaufen des watchdogtimers im sleep-modus nicht einfach wieder aufwacht und sein programm fortsetzt (wie z.b. seine großen brüder es tun), sondern er wird resettet.

the often existing „button control" with large operator panels is timely replaced by the monitor solution oneoperate. with the preadjustment of diverter parameters and the access to a recipe database, a more efficient line control is reached.
die oftmals vorhandene „knöpfchen-steuerung" mit großen bedienpulten wird durch die zeitgemäße monitorlösung oneoperate ersetzt.

first conclusion: i’m basically quite satisfied – apart from the “timeout”, of course –, especially once i got that larger battery.
erstes fazit: ich bin an sich recht zufrieden – abgesehen von der „auszeit“, versteht sich –, vor allem wenn ich dann den größeren akku habe.

gericke offers a broad range of diverter valves. these high quality, economically-priced valves are made at rota val - a 100% member of the gericke group. they have been carefully designed to meet the exacting demands of modernbulk handling systems.
gericke bietet eine breites programm von drehschieber-, drehrohr- und klappenrohrweichen. diese werden von der gericke-tochterfirma rota val gefertigt und sind speziell entwickelt, um die anforderungen der modernen schüttguttechnik zu erfüllen.