Je was op zoek naar: tinge (Engels - Duits)

"sephardic tinge"
"symbiose"

with its tinge of green
mit seinem grünen ton

11. red light's tinge
11. red light's tinge

the water will have a green tinge.
das wasser wird eine grüne färbung bekommen.

you have attempted to tinge it with romanticism...
beispielsweise hat holmes geringe kenntnisse menschlicher anatomie und kein politisches wissen.

*roberts, john s. "the latin tinge.
* john s. roberts: "the latin tinge.

neutralise the yellow-gold tinge in the hair.
neutralisieren den gelb-gold ton im haar.

yellowish viscous oral suspension with a green tinge.
gelblich-grünstichige visköse suspension zum eingeben

it had an almost mystical tinge. it was ideological.
er schien im volk gewachsen, hatte einen fast schon mystischen beigeschmack. war ideologisch.

only the brightest turned to a red tinge at the end.
die hellsten meteore zeigten am ende eine rötliche färbung.

colour: pure white; a pale ivory tinge is permitted.
farbe: reines weiß; eine blasse elfenbeintönung ist zulässig.

honey flavoured, yellowish viscous oral suspension with a green tinge.
nach honig schmeckende, gelbliche, visköse orale suspension mit einem grünen farbstich.

he went to sanremo to recuperate, but not without a tinge of regret.
er ging nach sanremo um sich zu erholen, allerdings vergeblich.

fine, deep red without pinkish tinge, very good clarity - one of our best
feines, intensives rot ohne blaustich, sehr hohe reinheit, einer unserer besten

+ clear, bright light (no warm tone, no yellow tinge).
+ klares, helles licht (kein warmton, kein gelbstich).

sometimes blue sapphires have a distinct purplish tinge, which is also seen as a blemish.
manchmal zeigen blausaphire auch einen deutlichen violettstich, der ebenfalls als makel gewertet wird.

an unusual species from southeastern brazil with beautiful, elongate leaves that have a bluish tinge.
eine ungewöhnliche art aus dem südwesten brasiliens mit wunderschönen, gestreckten blättern, die eine bläuliche färbung haben.

i don't like the plain white ones, but that green tinge really makes that flower.
ich mag nicht das normale weiß eine, aber marken dieses die grünen farbtons wirklich, die blühen. __________________ anton

both professionally competent and politically safe, mr. khanfar strove to give al-jazeera an ideological tinge.
als beruflich befugter und auch politisch sicherer mann, machte sich herr khanfar daran, al-dschasira eine ideologische tönung zu geben.

a rarely seen species from southern vietnam with a compact, spotted, olive green inflorescence spathe with a purple tinge.
eine seltene spezies aus dem süden vietnams mit einer kompakten, gesprenkelten, olivgrünen blütenscheide violetter tönung, die sich nach oben hin ganz leicht öffnet und den gelben blütenstand nur zögerlich offenbart.