Je was op zoek naar: to add an item to a set: (Engels - Duits)

add an item
ein element hinzufügen

add an entry to a listbox
eintrag in einer listbox hinzufügen

add an input box to a form?
add an input box to a form?

to create a new set to add fonts to a set
so legen sie einen neuen datenbank-ordner an

q. i'd like to add an item to my order.
f. ich möchte meiner bestellung einen artikel hinzufügen.

to add an item to the shoppingbasket click on the price
um einen artikel in den warenkorb zu legen auf den preis klicken

add an item to the specified #gadget.
fügt einen eintrag zum angegebenen #gadget hinzu.

can i add an item to an open order?
kann ich einer offenen bestellung einen artikel hinzufügen?

there are two ways to add an extension point to a use case.
es gibt zwei wege, einem anwendungsfall einen erweiterungspunkt hinzuzuf??gen.

the point is i need to add an arrayctrl to a dynamically created tab.
the point is i need to add an arrayctrl to a dynamically created tab.

double-click an item to edit
doppelklicken sie auf ein element, um es zu ändern

) for example to move an item to the head of the list.
beim zuweisen des rückgabewertes an eine variable) kopiert werden. je

system for adjustably mounting an item to a verticle surface
system zur verstellbaren befestigung eines gegenstandes an einer vertikalen fläche

click the save button to save an item to try on later.
klicken sie auf die schaltfläche speichern, um ein element zu retten zu versuchen, auf später.

click on an item to get more information.
klicken sie auf das kapitel, für das sie eine genauere Übersicht benötigen.

if you wish to add an item drag and drop it to the position you wish to have it shown.
wenn sie ein element hinzufügen möchten, ziehen sie es per drag&drop an die position, an der es angezeigt werden soll.

adduniqueitem will add an item to the end of the list only if it is unique.
adduniqueitem fügt ein element am ende der liste nur dann hinzu, wenn es einmalig ist.

cooking device for regenerating an item to be cooked
gargerÄt zum regenerieren von gargut

vice-president lobo xavier asked to add an item on press priorities for 2017.
vizepräsident lobo xavier ersucht, die tagesordnung um einen punkt zu den presseprioritäten für 2017 zu ergänzen.

to add items to a playlist, simply drag & drop music files to the list.
fügen sie musikdateien durch einfaches ziehen und ablegen einer wiedergabeliste hinzu.