Je was op zoek naar: to glorify (Engels - Duits)

god wants us to glorify only him.
gott will, dass wir nur ihn verherrlichen.

it is not our intent to glorify suffering.
wir wollen das leiden nicht glorifizieren.

to glorify god with our talents and our music
um gott mit unseren talenten und unserer musik zu loben

by means of the true faith, to glorify it
der von hier niederstürzte, drunten froh ist. -

they didn't have a theater industry to glorify sex.
sie hatten auch keine theaterindustrie, in der sex glorifiziert wurde.

even a way of flight would serve to glorify god.
auch ein fluchtweg war gut genug, um gott zu verherrlichen.

and we like to be together, to glorify god, in happiness.
und man liebt das miteinander, denn herrlich und weise ist das werk gottes und der mensch ist ein tiefes, mystisches und von gott geliebtes wesen, und man wird vom einer unvergesslichen freude der gebets- und lithurgischen gemeinschaft erfasst.

above all our lady invites us to glorify god in our hearts.
vor allem lädt uns die madonna ein, gott in unseren herzen zu verherrlichen.

we should fear and love god so as to glorify his name and not to sin.
wir sollten gott fürchten und lieben, um seinen namen zu verherrlichen und nicht zu sündigen.

and let us do all this in order to glorify our father in heaven!”
und das alles, um unseren vater im himmel zu preisen.

they were serve others but as a calling from god to glorify him alone.
sie mögen anderen dienen, aber als eine berufung von gott um ihm allein die ehre zu geben.

the more upright of the two said, "did i not bid you to glorify god?"
der gemäßigte unter ihnen sagte: "habe ich euch nicht gesagt: "warum preist ihr (allah) nicht?""

"the chief end of man is to glorify god and to enjoy him forever."
„die eigentliche bestimmung des menschen ist es,

38:19 and the birds gathering, all returning to him (to glorify god).
38:19 und auch die (in scharen) versammelten v

i cannot allow the world to glorify my sisters. our reward and glory is only in god.
ich kann nicht zulassen, dass meine schwestern von der welt verherrlicht werden. gott allein ist unsere belohnung und unser ruhm.

first of all, they were to glorify the name of god, whom jesus called “my god”.
zunächst einmal den namen gottes, den jesus „meinen gott“ nannte.

president niyazov has spared neither cost nor effort to glorify his own persona in the form of prestigious constructions.
präsident nijasow scheut weder kosten noch mühe für prachtbauten zur glorifizierung seiner person.

16 but if anyone suffers as a christian , he is not to be ashamed, but is to glorify god in this name.
16leidet er aber als christ, so schäme er sich nicht, verherrliche aber gott mit diesem namen!

19 (now jesus said this to indicate clearly by what kind of death peter was going to glorify god.)
19 das sagte er aber, zu deuten, mit welchem tode er gott preisen würde.

38:18 indeed we controlled the mountains to glorify (us) with him in the evening and the sunrise.
38:18 wir machten ja die berge dienstbar, da