Je was op zoek naar: to select from the database a manageable sample (Engels - Duits)

select a random rom from the database.
wählt ein zufälliges rom aus der datenbank aus.name

from the database for
auffüllen aus der

a combo box has been added to select the database.
dazu kann über ein optionsfeld im hautpdialog die datenquelle ausgewählt werden.

feel free to select from the above menu.
wählen sie aus den oben angeführten kategorien.

a file from the database.
der oid des large objects in der datenbank.

6 pizzas to select from
6 verschiedene arten pizza zur auswahl

just use your to select from the given choices.
just use your to select from the given choices.

export snippets from the database
schnipsel aus der datenbank exportieren

reads clob data from the database.
schließt die verbindung zu der ms sql server datenbank, die zur angegebenen verbindungskennung link_identifier gehört.

please select from the following:
bitte wählen sie aus:

<!--- get the raw data from the database.
<!-- unformatierte daten aus der datenbank abrufen.

you have four options to select from:
es stehen vier optionen zur auswahl:

ignore the privileges from the database driver
die rechte vom datenbank treiber ignorieren

please select from the following categories:
bitte wählen sie aus einer der folgenden kategorien:

3 different types of pasta to select from
3 verschiedene arten pasta zur auswahl

select the users_nick from the database, $users_id contains your user id.
select the users_nick from the database, $users_id contains your user id.

select from the following layer-2 options:
wählen sie unter folgenden layer-2-optionen:

firstly you need to select from the database all the packaging materials used for the distribution of the product and define their quantity.
zunächst wählen sie die verpackungsmaterialien aus der db aus, die sie für die distribution ihres endproduktes benötigen, und geben deren menge – bezogen auf die funktionelle einheit – an.

* preparations in code for more music to select from to play
preparations in code for more music to select from to play

click on some entry to select it and click on the "restore from the backup copy" button to restore the database.
klicken sie einen eintrag in der liste an und dann klicken sie "datenbank wiederherstellen", um ihre datenbank aus der sicherungskopie wiederherzustellen.