Je was op zoek naar: to stable (Engels - Duits)

go to stable.
der weg zu emeldas grabkammer ( ? ) wird nun frei.

access to stable:
zugang im garten:

[applied to stable]
[auch in 'stable' eingefügt]

to stable a locomotive
eine lokomotive unterbringen

to: stable of web sites
zu: stall von webseiten

get access to stable supplies.
gleichbleibende versorgung mit rohwaren

the promotion from testing to stable
die beförderung von testing zu stable

brick surrounds to stable block.
mauer um den stallblock.

4.2 unstable to stable moves.
4.2 verschieben von unstable nach stable.

1) refers to stable ambient temperatures.
1) die temperaturen beziehen sich auf anhaltende luft- temperatur.

a patch is available. [applied to stable]
[auch in 'stable' eingefügt]

arrival to stable and rest 20:30 - 21:00
anreise zum stabilen und urlaub 20:30 bis 21:00

> feedingin stressful situations (e.g. to stable)
> fütterung in stresssituationen (z. b. geburt)

updates to stable packages will be announced on this list.
aktualisierung für stabile pakete werden auf dieser liste bekanntgegeben.

the outlook was revised from "negative" back to "stable".
der outlook verbesserte sich von „negativ“ wieder auf „stable“.

promoting access to stable and quality employment: pathways towards employment
förderung des zugangs zu langfristiger und qualifizierter beschäftigung: wege zur erwerbstätigkeit

preparations are underway for an update to stable, debian version 2.2r3.
vorbereitungen für eine aktualisierung in stable ist in arbeit, debian-version 2.2r3.

easing of access to stable energy prices for energy-intensive industries
die erleichterung des zugangs zu verlässlichen energiepreisen für energie-intensive industrien;

commitment to stable r&d budget, striving for efficiency and sustainable cash flow
aufwendungen für forschung und entwicklung stabil, effizienter und nachhaltiger cashflow.

it is a bit complex and involves warming the sensors to stable and defined temperatures.
um die sensoren auf eine bekannte und definierte temperatur zu bringen, kann man sie zum beispiel wasserdicht verpacken und dann eintauchen.