Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
commission authorises archer daniels midland company to acquire joint control of alfred c. toepfer international and intrade
eu-kommission genehmigt Übernahme der gemeinsamen kontrolle über alfred c. toepfer international und intrade durch archer daniels midland company
die ausstellung wird vom 19. mai bis zum 15. juli bei der alfred toepfer stiftung in hamburg zu sehen sein.
die ausstellung wird vom 19. mai bis zum 15. juli bei der alfred toepfer stiftung in hamburg zu sehen sein. more 18.04.2011
the heinrich tessenow medal is a prestigious architecture prize, created by the alfred toepfer stiftung f.v.s.
* jan zimmermann: "die kulturpreise der stiftung f. v. s. 1935–1945.
similarly, heinrich jauch organized that the nazi state reached control over the trading firm alfred c. toepfer company owned by alfred toepfer.
heinrich jauch führte auch die untersuchungen gegen alfred toepfer, der wegen des verdachts auf verstoß gegen devisengesetze 1937 verhaftet wurde und die kontrolle über sein unternehmen aufgeben musste.
in dependence on the lecture in the seminar "restoration technologies of the alfred toepfer academy for nature conservation" in schneverdingen.
anlehnung an den vortrag beim seminar „renaturierungstechnologien der alfred toepfer- akademie für naturschutz“ in schneverdingen.
toepfer, a captain by july 1942, joined the economics unit with the military commanders in france, which would employ his market expertise using him as an agent.
im juli 1942 verließ toepfer aus ungeklärten gründen die abwehr im rang eines hauptmanns und wechselte zur wirtschaftlichen abteilung beim militärbefehlshaber in frankreich.
there is also the ecumenical jury with thomas bohne from germany as prezident, jürgen jaissle from germany, magda hermans from belgium, ylva liljeholm from sweden and sonja toepfer from germany.
die traditionsreiche Ökumenische jury aus thomas bohne aus deutschland, der präsident der Ökumenischen jury, neben jürgen jaissle aus deutschland, magda hermans aus belgien, ylva liljeholm aus schweden und sonja toepfer aus deutschland.
"in 1994 working as a trainee at the north german academy for nature conservation, now renamed alfred toepfer academy for nature conservation, emma hayselden created the basis for this dictionary.
"1994 legte dann emma hayselden als praktikantin an der norddeutschen naturschutzakademie, heute alfred toepfer akademie für naturschutz, den grundstein für dieses wörterbuch. ab 1995 wurden die fachenglisch-kurse dann in zusammenarbeit mit dem peak national park centre losehall hall und dessen direktor peter townsend durchgeführt.
after that, riecke was vice executive until 1976 of the alfred toepfer stiftung f.v.s., which also provided substantial financial support the toepfer company, and from 1976 to his death in 1986 an honorary member of this foundation.
riecke war geschäftsführer der „stiftung freiherr vom stein“, heute teil der alfred toepfer stiftung f.v.s., und vergab in dieser funktion 1964 den mit 25.000 dm dotierten freiherr-vom-stein-preis an die bundeswehrgeneräle von baudissin, von kielmansegg und de maiziere.
as regards feed, various aspects of the proposed legislation has been discussed in different meetings with representatives of various stake holders (pioneer, syngenta, cargill, degussa-hüls, awt, finnfeeds, toepfer international, aventis, novartis, europa bio, american soybean association, comité du commerce des céréales, aliments de bétail, oléagineux, huile d’olive, huiles et graisses et agrofournitures de l’ue-coceral-, european feed manufacturers federation –fefac-, european federation of animal feed additive federation –fefana- the grain and feed trade association-gafca- and greenpeace.
in bezug auf futtermittel wurden verschiedene aspekte der vorgeschlagenen rechtsvorschriften in mehreren sitzungen mit vertretern verschiedener interessengruppen (pioneer, syngenta, cargill, degussa-hüls, awt, finnfeeds, toepfer international, aventis, novartis, europa bio, american soybean association, comité du commerce des céréales, aliments de bétail, oléagineux, huile d’olive, huiles et graisses et agrofournitures de l’ue-coceral-, european feed manufacturers federation –fefac-, european federation of animal feed additive federation –fefana- the grain and feed trade association-gafca- and greenpeace) diskutiert.