Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
to generate the "bits" we must toggle the physical pins on the rc232 interface.
um die "bits" zu erzeugen müssen wir die physikalischen leitungen der rc232 schnittstelle setzen.
if, using alternating states of the toggle bit . , it is detected that the deletion process has not yet concluded, the deletion sequence is continued.
wird anhand wechselnder zustände des togglebits 5.2 festgestellt, dass der löschvorgang noch nicht abgeschlossen ist, wird die löschsequenz fortgesetzt.
as explained above, this toggle bit . represents a monitoring range of the first sector . , the state progression of which allows the conclusion of the deletion event to be detected.
dieses togglebit 5.2 stellt, wie oben erläutert, einen Überwachungsbereich des ersten sektors 5.1 dar, anhand dessen zustandsverlauf der abschluss des löschvorganges erfasst werden kann.
in an establishing step . , the processor establishes the exclusion range (thus the non-cacheable area) such that it includes the toggle bit . of the first sector . .
in einem festlegungsschritt 8.4 legt der prozessor 3 den ausschlussbereich, also die non-cacheable-area, so fest, dass sie das togglebit 5.2 des ersten sektors 5.1 umfasst.