Je was op zoek naar: toil (Engels - Duits)

and bashes your head without toil.
und die köpfe windelweiche.

i wish you good luck in this toil!
yup!! and i'll show you the door!!! 8)

see, all the toil of twenty years
daß die arbeit von zwanzig jahren

commonwealth of toil - (kampflieder.de)
finnische lieder von a bis z - (kampflieder.de)

mud, sand, water, toil, and sweat.
schlamm, sand, wasser, mühen und schweiß.

12 we toil, working with our own hands.
12 mit unseren eigenen händen arbeitend.

sustain the noble toil of work, of education,
der erziehung, des zuhörens, des gegenseitigen

and in your heart the joy of toil and vigor,
in dir die glückseligkeit einer arbeit,

he reaches his courtyard with toil and with dread,--
erreicht den hof mit mühe und not;

all had been drowned in the sea of their joyful common toil.
all das war in dem meere der frohen, gemeinsamen arbeit untergegangen.

begins the burden and toil of the day, hollaria, holdrio.
die durch die jahre, die wir hier,

four years of negotiations means of course four years of toil on both sides.
vier jahre verhandlung heißt natürlich, vier jahre zähes ringen von beiden seiten.

4 do not toil to acquire wealth; be discerning enough to desist.
4 bemühe dich nicht, reichtum zu erwerben; aus eigener einsicht lass davon!

"have you had to toil and slave this way ever since you were a child?"
"habt ihr von klein an so arbeiten und schleppen müssen?"

thai children toil in unventilated factories, working with glass heated to 1,500 degrees celsius.
thailändische kinder schuften in fabriken ohne belüftung und arbeiten dort mit glas, das auf 1,500 grad celsius erhitzt wird.

4:12 we toil, working with our own hands. when people curse us, we bless.
4:12 und arbeiten und wirken mit unsern eigenen händen. man schilt uns, so segnen wir; man verfolgt uns, so dulden wir's; man lästert uns, so flehen wir;

then people would shorten the working day, would husband their strength, economize toil, enjoy ample leisure.
dann würden die menschen einfach ihre arbeitszeit verringern, würden ihre kräfte schonen, mit ihrer arbeit sparsam umgehen, um ihre ruhe sorgen.

we toil, working with our own hands. being reviled, we bless. being persecuted, we endure.
und arbeiten und wirken mit unsern eigenen händen. man schilt uns, so segnen wir; man verfolgt uns, so dulden wir's; man lästert uns, so flehen wir;

3 what does man gain from all his labor at which he toils under the sun?
pre 1:3 was hat der mensch von seiner mühe all, mit der er unter dieser sonne regsam ist;,