Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i have now come...'
ich bin jetzt wiedergekommen ...«
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what i have now is:
the error returned was:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have now confirmed this.
ich habe mir das inzwischen bestätigen lassen.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i have now supplied with data.
also ich hab schon reserviert . einmal nach rom .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have now another darling ""
ich habe jetzt einen anderen schatz"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"i have now duplicated both results.
"ich habe jetzt beide ergebnisse dupliziert.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i have now been married ten years.
jetzt bin ich seit zehn jahren verheiratet.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have now i left devil inside!
ich habe ließ den teufel innen jetzt!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have now reached my third point.
damit bin ich bei meinem dritten punkt.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i have now informed the house of this fact.
ich habe das plenum von dieser tatsache in kenntnis gesetzt.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
unfortunately, i have now forgotten the very finesounding name.
ich habe den sehr klangvollen namen leider nicht mehr im kopf.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i therefore believe that i have now said enough.
damit habe ich wohl genug gesagt.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
that is why i have now personally withdrawn my signature.
deswegen habe ich jetzt auch persönlich meine unterschrift zurückgezogen.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
edit: i have now found where this is deleted.
-> der wäre wider in ordnung. frage ist jetzt: wie schaffe ich es, daß bei der zweiten form das
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
well, i have now started working hard(er) to this.
well, i have now started working hard(er) to this.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have now sent you a new password to your email address.
we have now sent you a new password to your email address.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have now already used the word “content” several times.
ich verwende nun schon verschiedene male das adjektiv “inhaltlich”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my apologies to "kokoh emperor" for not replying to you earlier; i have now sent you a reply in response to your question.
bei den "problemen", die du in der vergangenheit angesprochen hast, hat es sich ja nicht um technische probleme gehandelt, sondern spielprinzipien, die dir nicht gefallen haben.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
11 he said, "daniel, you who are highly esteemed, consider carefully the words i am about to speak to you, and stand up, for i have now been sent to you."
dan 10:11 und er sprach zu mir: du, lieber daniel, merke auf die worte, die ich mit dir rede, und richte dich auf; denn ich bin jetzt zu dir gesandt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but of course my task is not to give another opinion on that report, particularly since we have now sent it back, but rather to comment on mr kindermann 's felicitous report.
aber meine pflicht ist natürlich nicht, zu dem bericht noch einmal stellung zu nehmen, zumal wir ihn abgesetzt haben, sondern zu dem gelungenen bericht von herrn kindermann.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: