Je was op zoek naar: tonal balance (Engels - Duits)

tonal scale
tonskala

tonal printer.
farbtondrucker.

supraliminal tonal audiometry
überschwellige tonaudiometrie

the cyclops scored points with their near perfect tonal balance.
die zyklopen punkten mit perfekter tonaler ausgewogenheit.

it is a tonal language.
es ist eine tonsprache.

a yearning shanty. tonal.
ein sehnsüchtiges matrosenlied. tonal.

an atmospheric orchestral song, tonal.
ein atmosphärisches orchesterlied, tonal.

the way of measuring tonal culture.
das maß für klangkultur.

a tonal journey around the world
weltreise in tönen

so sometimes i compose tonal music.
also schreibe ich manchmal tonale musik. für mich haben stilistische unterschiede dieser art keine besondere bedeutung.

beautiful tonal range and very deep blacks
großer tonwertumfang und tiefes schwarz

the noise contains strong tonal components,
der lärm enthält besonders hervorstechende töne;

lo 8 - longer, a rich tonal quality.
lo 8 - longer, a rich tonal quality.

sculptures and objects provide surprising tonal emphasis.
skulpturen und objekte setzen in der ausstellung überraschende akzente.

the dynamic of the guitar solo and the tonal balance of the vocals on "let it rain" were also convincing.
doch auch die dynamik des gitarrensolos auf "let it rain" und die tonale ausgewogenheit der stimme der sängerin überzeugte."

with one click of the button advanced, further control over functions such as tonal values and color balance is gained.
mit einem klick auf den button erweitert hat man noch zusätzlichen zugriff auf funktionen, welche die tonwerte und die farbbalance beeinflussen.

apart from the bass the tonal balance of the ct240 is as close as possible to its ancestor, as close as we could manage.
tonal ist ct240, vom bass abgesehen, so nahe dran an ihrem urahn, wie es uns nur möglich war - und das ist ziemlich nahe.

tonal neutrality and balance are obviously mandatory for such a result; these criteria are measurable and may, therefore, be optimised.
tonale neutralität und ausgewogenheit sind natürlich die grundvoraussetzung für ein solches ergebnis, und diese kriterien sind ja messtechnisch zugänglich und konnten daher optimiert werden.

as an innovation he played his accompaniments with the piano lid open, in order to obtain a better tonal balance between the voice and the instrument.
als neuerung galt seine begleitung mit offenem flügel, um eine bessere klangverbindung zwischen stimme und instrument zu erreichen.

the drivers and technical design of the classic center are the same as those used in the classic 10 and therefore guarantee a perfect tonal balance between the different loudspeakers in the classic line.
chassis und technische auslegung entsprechen den classic 10 und bürgen so für eine perfekte tonale balance zwischen center und lautsprechern der classic-linie.