Je was op zoek naar: toothcomb (Engels - Duits)

toothcomb
zahnkamm

we must go through what we define as being the central aspects of our policies with a fine toothcomb, and we must work together to see that our proposals are properly financed.
wir müssen das, was wir als zentren unserer politik definieren, genau durchschauen, und wir müssen zusammenarbeiten, damit ordentlich finanziert wird, was wir da vorhaben.

"you were just as bad," said dinah, "going through the papers with a toothcomb every morning, spilling your cornflakes, being bad tempered, forgetting where you'd parked the car."
"du warst genauso schlimm", sagte dinah. "jeden morgen hast du die zeitungen von hinten bis vorne durchgekämmt, deine cornflakes verschüttet, herumgenörgelt und vergessen, wo du das auto geparkt hast."