Je was op zoek naar: torn up (Engels - Duits)

torn-up plate
aufgerissene platte

deathmessage[23]="torn up"
deathmessage[23]=aufgelöst

all the streets had to be torn up.
die ganzen straßen wurden aufgerissen.

roads were torn up and buildings were torn down.
während des umschwungs in soho wurden zahlreiche straßen aufgerissen und gebäude abgerissen.

and, they've already torn up the garden.
und sie haben bereits den garten zertreten.

the line to gönnern was abandoned in 1987 and torn up.
die strecke nach gönnern wurde bereits 1987 stillgelegt und komplett zurückgebaut.

we would have torn it as it has torn up the children.
uns hätte es zerrissen, wie es oben die kinder zerrissen hat.

only about 1950 were parts of this line torn up and abandoned.
erst um 1950 wurde diese strecke in teilen abgebaut und schließlich stillgelegt.

of two children were torn up in the explosion and five people were
der ehemalige bürgermeister von falludscha und zwei von den usa

but i was in great pain because my leg was completely torn up.
aber ich hatte große schmerzen, weil das bein völlig zerrissen war.

the railway line towards bamberg was abandoned and has since been torn up.
die bahnstrecke in richtung bamberg wurde stillgelegt und abgebaut.

the cycle in which political models are torn up appears to be accelerating.
das tempo, in dem politische modelle zerstört werden, scheint sich zu beschleunigen.

the cobblestones of the tverskaya and nikitskaya had been torn up for trenches and barricades.
das pflaster der twerskaja und nikitskaja ist aufgerissen worden und zum bau von schützengräben und barrikaden verwendet.

the front tyre is torn up so bad, i can't use it for another race.
der vorderreifen ist rechts dermassen aufgerissen, es ist undenkbar damit noch ein zweites rennen zu fahren.

chairs fly through the air, exercise books get torn up, people get shown the finger.
stühle fliegen durch die luft, hefte werden zerrissen, unflätige mittelfinger gezeigt.

in one place the asphalt is torn up - apparently to obtain more 'ammunition'.
das gibt es nur in der früh.

13 he answered, every plant which my heavenly father has not planted will be torn up by the roots.
13er aber antwortete und sprach: jede pflanze, die nicht mein himmlischer vater gepflanzt hat, wird ausgerissen werden.

it was razed to the ground in 1993, its foundations were torn up, and a car park was built on the site.
sie wurde 1993 dem erdboden gleichgemacht. ihre fundamente wurden herausgenommen, und es wurde ein parkplatz eingerichtet.

the closure also had great consequences for the narrow-gauge railway, whose tracks were torn up by 1960.
dies hatte auch große auswirkungen auf die auflösung der kleinbahn selters-hachenburg und abriss der schienen bis 1960.

just seven months later, thyssenkrupp has torn up that agreement – and that is the issue we are considering here this evening.
was werden sie tun, um die negativen auswirkungen von reach auf die stahlindustrie zu verhindern, wo eine äußerst bedrohliche und industriegefährdende situation entsteht?