Je was op zoek naar: total mute function (Engels - Duits)

mute function
stummschaltungsfunktion

has a mute function
hat eine stummschaltung

mute function (muting).
mute-funktion ( stummschaltung ).

the mute function is both pin- and software-controllable.
für anwendungen, die eine isolierung erfordern, ist eine stummschaltung der hf-ausgangsstufe möglich.

with the exception that the switch of the volume is only used for the mute function.
der taster des volume drehgebers ist auf seine hauptsächliche funktion (mute) beschränkt.

tanzmaus send and get midi clock. beside master volume each instrument has its own volume pot and mute function.
neben einem master volumen hat jedes instrument hat seinen eigenen volumen regler und lässt sich stummschalten.

the projector even conserves power during presentations by automatically adjusting the light output depending on the content. the a/v mute function pauses the presentation and dims the lamp by 70% to conserve energy while the projector is not in use.
durch die inhaltsabhängige, automatische einstellung der helligkeit spart der projektor während der präsentationen strom. wenn der projektor nicht verwendet wird, hält die a/v-mute-funktion die präsentation an und dimmt die lampe um bis zu 70 %, um energie zu sparen.

also the volume and mute functions sends the standard command for preamps. the other functions uses free commands. for the change of the volume every commercial remote control for preamps shall work (e.g. the remote control of my cd player which has volume functions for a preamp integrated).
auch die funktionen volume und mute sind standard im befehlssatz eines vorverstärkers. die anderen funktionen liegen auf freien kommandos. für die einstellung der lautstärke funktioniert somit auch eine kommerzielle fernbedienung für vorverstärker (z.b. die fernbedienung meines cd-players die eine einstellung der lautstärke für vorverstärker integriert hat).