Je was op zoek naar: tragically (Engels - Duits)

many tragically perished.
viele kamen auf tragische weise um.

amusingly, tragically, crazy.
im stil einer peking-oper, komisch, tragisch, schrill.

but it all tragically failed.
aber das ist ja alles in tragischer weise fehl geschlagen.

joffe ended his life tragically.
sein leben hat joffe tragisch been det.

tragically, she was proved right.
tragischerweise erwies sich das als richtig.

no! balaam was tragically mistaken.
nein! bileam erlag einem tragischen irrtum.

tragically, this has already begun. ------------------------
tragischerweise hat dieser prozeß bereits begonnen.

that tragically hardly anybody understands.
das versteht tragischerweise sozusagen niemand.

but how tragically insecure was caesar!
aber wie tragisch gefährdet war cäsar.

tragically, this describes many believers today.
es ist tragisch, dass diese verse auf viele christen heute zutreffen.

the story ends tragically for all the protagonists.
für jede piratenseite, die geschlossen wird, machen mindestens zwei neue auf.

passed away tragically, after a long illness,
nach langer krankheit, tragisch am

the crossing of the torrential river ends tragically.
das Übersetzen über den reißenden fluß endet tragisch.

the bloc with the left srs ended tragically, though.
der block mit den sozialrevolutionären endete dennoch tragisch.

the imf is tragically ignoring this logic in argentina.
tragischerweise ignoriert der iwf diese lehren im falle argentiniens.

much more tragically, she lost her 20-year-old son.
viel tragischer, verlor sie ihren sohn 20-year-old.

and, tragically, all this is met by the indifference of many.
und all das stößt tragischer weise auf die gleichgültigkeit vieler.

a basic part of their hearts has been tragically ruined.
eine grundschicht ihres herzens ist zerstört worden.

tragically, genocide is happening again, this time in sudan.
tragischerweise ereignet sich gerade wieder ein völkermord, diesmal im sudan.

waiting half an hour could, tragically, be half an hour too long.
eine halbe stunde darauf zu warten, könnte tragischerweise schon eine halbe stunde zu spät sein.