Je was op zoek naar: train track (Engels - Duits)

method of surveying a train track
verfahren zum aufmessen eines gleises

the train tracks
die eisenbahngeleise

the track follows mainly the old woodline train track.
der track verläuft nun vor allem auf alten trassees der woodline eisenbahn.

the train track was used to go parallel to the telegraph line.
die eisenbahnlinie verlief parallel zur telegrafen-linie.

today, s-bahn trains to wil depart from the postal train track.
auf dem postzuggleis fährt heute die s-bahn nach wil.

bob dylan, train tracks, 2007
bob dylan, train tracks, 2007

most of the existing train track will be used, but extra stops will be added.
für die neue u-bahnstrecke wird ein großteil der aktuellen eisenbahnstrecke verwendet und zusätzliche haltestellen werden neu gebaut.

there is a train track running from kalmar, through ruda and eventually to linköping.
ruda ist ein ort ("tätort") in der provinz kalmar län und der historischen provinz småland.

1 - harbour station: the head of the train track end is covered with white lime
1 - hafenbahnhof: der kopf des gleiseendes wird weiss eingekalkt und mit betonbruchstücken,

cars are compatible with wooden train tracks.
autos mit holzeisenbahnschienen kompatibel sind.

from the nearby railway station samechov, there is a train track " sázava pacific".
unweit des hotels befindet sich die eisenbahnhaltestelle samechov, wo die strecke des „posázavský pacifik (der sázava-pazifik-bahn)“ verläuft.

but still you hear at times the train-tracks
und doch hörst du wie manchmal das schienenpaar

1. with the train tracks at your back, exit termini station by track no.1 on the right hand side of the station.
1. lassen sie die bahnsteige hinter sich und verlassen sie den hauptbahnhof termini auf höhe des bahnsteigs 1 auf der rechten seite des bahnhofes.

a total of five block-train tracks are available.
insgesamt fünf ganzzuglange gleisstränge stehen dafür zur verfügung.

drive under the s6 and follow the train tracks on your left hand.
fahren sie unter der s6 hindurch und folgen die den eisenbahngeleisen linker hand.

the building spans the train tracks like a bridge and is therefore unsupported.
das gebäude überspannt brückenartig die u-bahn und ist daher stützenfrei.

control train-track junctions to guide the trains to their correct stations, but make sure all trains get to their destinations safely without crashing.
kontrolliere eisenbahnweichen, um die züge zu den richtigen zielen zu führen, pass aber auf, dass alle züge ihre ziele ohne unfälle erreichen.

st john's wort grows on sandy soils, particularly along train track dikes, in road shoulders, damp dunes and dune regions in old dry valleys.
das tüpfel-johanniskraut wächst allgemein auf sandböden, besonders an bahndämmen und wegrändern. in den dünen wächst diese pflanze in den trockenen, alten tälern.

after crossing the train tracks you will see wal-mart® and canadian tire.
nach dem Überqueren eines bahnübergangs sehen sie filialen von walmart® und canadian tire. biegen sie an der wrangler road links ab, und fahren sie am stoppschild nach rechts auf die gibbons road.

i attended her small meditation group in a tiny room beside the train tracks in north london.
ich besuchte ihre kleine meditationsgruppe in einem winzigen zimmer dicht an den eisenbahngleisen im norden londons.