Je was op zoek naar: tranlate (Engels - Duits)

Engels

Vertalen

tranlate

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Duits

Info

Engels

tranlate

Duits

65 jahre ohne ernsten streit dass sich zwei menschen, die schon 65 jahre verheiratet sind und einander stets treu waren, nach so langer zeit immer noch lieben und achten wie am ersten tag, ist doch etwas sehr außergewöhnliches. franz und hanna böhm aus linz sind ein solches paar. „liebe auf den ersten blick war es nicht", meint der 88-jährige franz böhm und lacht, „denn ich habe ihr anfangs gar nicht gefallen.“ damals war seine hanna 19 jahre alt und „hatte es schon recht eilig“, endlich zu heiraten. heute ist hanna böhm 84 und glücklich, dass ihr franz sie doch noch erobert hat. er hat als matrose auf einem donauschiff gearbeitet, sie war die tochter seines chefs, des steuermannes. und als er erzählt, wie er einmal eine frau aus dem wasser geholt und so vor dem ertrinken gerettet hat, da merkt man, wie stolz seine ehefrau auf ihn ist. eigene kinder haben die beiden leider nie bekommen, dafür haben sie ihren neffen, den sohn von hannas schwester, zu sich genommen und liebevoll erzogen. gemeinsame spaziergänge am pöstlingberg in der nähe von linz halten das rüstige paar jung und fit – und natürlich auch ihre liebe zueinander, die all die jahre in guten wie in schlechten zeiten bis heute andauert.

Laatste Update: 2015-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

can you help me tranlate "lizbeth" in to hebrew????

Duits

can you help me tranlate "lizbeth" in to hebrew????

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

i need to tranlate this: " i live for your love i die by your love fernanda"

Duits

i need to tranlate this: " i live for your love i die by your love fernanda"

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

ey dude i need to tranlate this: " i live for your love i die by your love fernanda".

Duits

ey dude i need to tranlate this: " i live for your love i die by your love fernanda".

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

(we tranlate the poem abiding strictly to the main meaning and using the same words that the original document, for the importance of the text.)

Duits

(verinnerlichen wir das gedicht in uns, indem wir uns strikt an seinen ursprung halten und indem man dieselben wörter benutzt, die im original verwendet wurden.)

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK