Je was op zoek naar: transaction failed (Engels - Duits)

begin transaction failed
beginnen der transaktion fehlgeschlagen

failed
fehlgeschlagen

failed:
failed:

a transaction failed to complete successfully
comment

closing transaction failed because too many transactions ended
a message

the body of the email is one of the lines: • mail transaction failed.
der body der email ist einer der folgenden: • mail transaction failed.

failed to start resolve transaction
transaktionen

a long-abandoned transaction usually represents some sort of failed or interrupted commit.
eine vor langer zeit aufgegebene transaktion bedeutet normalerweise eine art fehlgeschlagenen oder unterbrochenen Übergabeversuch.

the body of the email is one of the lines: • test • mail transaction failed.
der body der email ist einer der folgenden: • test • mail transaction failed.

3970 16 this operation conflicts with another pending operation on this transaction. the operation failed.
3970 16 dieser vorgang steht in konflikt mit einem anderen ausstehenden vorgang in dieser transaktion. fehler beim vorgang.

why are per transaction interchange fees for sepa direct debits prohibited but accepted for failed transactions?
warum sind interbankenentgelte pro transaktion bei sepa-lastschriften untersagt, werden bei fehlgeschlagenen transaktionen aber akzeptiert?

if the transaction is unsuccessful, you will see an error message explaining the reason the transaction failed.
wenn die transaktion nicht erfolgreich war, wird der grund dafür in einer entsprechenden fehlermeldung angezeigt.

3971 16 the server failed to resume the transaction.
3971 16 der server konnte die transaktion nicht fortsetzen.

there are many reasons for a failed credit card transaction.
es kann viele gründe für das fehlschlagen einer kreditkartenbuchung geben.

3963 16 transaction failed in database ‘%.*ls’ because distributed transactions are not supported under snapshot isolation.
3963 16 fehler bei der transaktion in der %1!-datenbank, weil verteilte transaktionen für die momentaufnahmeisolation nicht unterstützt werden.

one of the following: • error • picture • status • good day • mail delivery system • mail transaction failed
eine der folgenden: • error • picture • status • good day • mail delivery system • mail transaction failed

if there was an error and the transaction failed, please make note of the error code, then try again later, and if possible, with a different card.
bei einer fehlermeldung merken sie bitte die fehlercode. bei einem belastungsfehler versuchen sie es später noch einmal, oder nutzen sie eventuell eine andere karte.

3953 16 snapshot isolation transaction failed in database ‘%.*ls’ because the database was not recovered when the current transaction was started.
3953 16 fehler bei der momentaufnahme-isolationstransaktion in der %1!-datenbank, weil die datenbank nicht wiederhergestellt wurde, als die aktuelle transaktion gestartet wurde.

losses from failed transaction processing or process management, from relations with trade counterparties and vendors
verluste aufgrund von fehlern bei der geschäftsabwicklung oder im prozessmanagement, verluste aus beziehungen zu geschäftspartnern und lieferanten/anbietern.

3951 16 transaction failed in database ‘%.*ls’ because the statement was run under snapshot isolation but the transaction did not start in snapshot isolation.
3951 16 fehler bei der transaktion in der %1!-datenbank, weil die anweisung mit der momentaufnahmeisolation ausgeführt wurde, die transaktion aber nicht in der momentaufnahmeisolation gestartet wurde.