Je was op zoek naar: transfix (Engels - Duits)

transfix component having fluorosilicone outer layer
element zur gleichzeitigen Übertragung und fixierung mit einer äusseren schicht aus fluorosilicon

- société nouvelle transfix sa, toulon, france
- société nouvelle transfix sa, toulon, frankreich

transfix component having mica-type silicate outer layer
element zur Übertragung und fixierung einer silikat-aussenschicht vom mica-typ

phase change ink transfix pressure component with dual-layer configuration
element zur gleichzeitigen Übertragung und fixierung einer phasenaustauschtinte mit einer zweilagigen struktur

transfix component having outer layer of haloelastomer with pendant hydrocarbon groups
element mit der äusseren schicht aus halogenkautschuk mit kohlenwasserstoffresten für das gleichzeitige Übertragen und fixieren von tonerbildern

during the first world war, the germans were actually accused of eating belgian babies, as well as delighting to throw them in the air and transfix them on bayonets.
während des ersten weltkrieges wurden die deutschen angeklagt, belgische babys zu essen, ebenso, dass sie sich damit vergnügten, dass sie diese in die luft warfen und mit ihren bajonetten wieder auffingen.

thy arrows are sharp, the precepts which fly in every direction, and the threatenings and the searchings of heart, which pierce and transfix every man's conscience.
seine "scharfen pfeile" sind die uns überall begegnenden vorschriften, die drohungen und demütigungen des herzens, die eines jeden inneres verwunden und durchbohren.

"no; you shall tear yourself away, none shall help you: you shall yourself pluck out your right eye; yourself cut off your right hand: your heart shall be the victim, and you the priest to transfix it."
»nein, du selbst mußt dich losreißen, niemand soll dir helfen. du selbst sollst dein rechtes auge ausreißen, du selbst deine rechte hand abhauen. dein herz soll das opfer sein und du selbst die priesterin, die es darbringt.«