Je was op zoek naar: transgressed (Engels - Duits)

then he who transgressed
also hinsichtlich desjenigen, der die grenze überschritt

we had indeed transgressed.
gewiß, wir waren Übertretende.

indeed, he has transgressed.
denn gewiß, er überschritt die grenze,

so as for he who transgressed
also hinsichtlich desjenigen, der die grenze überschritt

for that they repeatedly transgressed.
da sandten wir über sie ein zorngericht vom himmel herab dafür, daß sie unrecht taten.

go to pharaoh; he has transgressed.”
gehe zu pharao, gewiß beging er äußerstes Übertreten!"

nay, rather, it was ye who transgressed.
nein! vielmehr wart ihr Übeltäter."

in fact, you have transgressed the limits.”
aber nein! ihr seid maßlose leute.

then, for such as had transgressed all bounds,
also hinsichtlich desjenigen, der die grenze überschritt

then we took vengeance upon those who transgressed.
da rächten wir uns an denen, die Übeltäter waren.

"go to pharaoh. indeed, he has transgressed.
"geh hin zu pharao; denn er hat das maß überschritten.

you have all transgressed against me, declares the lord.
ihr seid ja alle von mir abgefallen! spricht der herr.

go to pharaoh; he has transgressed all bounds."
geh zu fir'aun, denn gewiß, er überschreitet das maß (an frevel)."

42 we have transgressed and rebelled; you have not pardoned.
42 wir sind abtrünnig und widerspenstig gewesen; das hast du nicht vergeben.

they said: "alas for us! we have indeed transgressed!
sie sagten: «o wehe uns! wir haben ein Übermaß an frevel gezeigt.

(all) these transgressed beyond bounds in the lands,
denjenigen, die im lande gewalttätig waren

20:24 go to pharaoh. he has transgressed all bounds."
20:24 gehe zu pharao; denn er ist aufs

27 your first father sinned, and your mediators transgressed against me.
27 dein erster vater hat schon gesündigt, und deine vermittler haben mit mir gebrochen.

27 your first father sinned, and your teachers have transgressed against me.
27 dein erster vater hat gesündigt, und deine mittler sind von mir abgefallen.

"who forbade what was good, transgressed all bounds, cast doubts and suspicions;
verweigerer des guten, der Übertretungen begeht und sich in starkem zweifel befindet,