Je was op zoek naar: transubstantiated (Engels - Duits)

they are not transubstantiated; they do not cease to be themselves and turn into christ the lord.
sie sind nicht transsubstantiert; sie hören nicht auf, sie selbst zu sein, um sich in christus den herrn zu verwandeln.

a lamp lit in front of the opening indicated from a distance the place where the transubstantiated bread was kept.
eine davor brennende lampe zeigte von weitem den ort an, an dem das transsubstantierte brot aufbewahrt war.

eating is a means of knowing, of discovering. this cannibalism can be transubstantiated in such rituals as the christian eucharist, linking language to power. (religious power transforming bread and wine into christ's body and blood.)
diese art kannibalismus kann in ritualen wie der christlichen eucharistie transsubstituiert werden, in denen sprache und macht verknüpft werden (die religiöse macht verwandelt brot und wein in das blut und den körper christus').