Je was op zoek naar: travel purpose (Engels - Duits)

only proof of travel purpose
lediglich nachweis des reisezwecks

single entry corresponding to travel purpose.
visum für die einmalige einreise im einklang mit dem reisezweck

purpose of travel;
zweck der reise;

purpose of travel: ??
purpose of travel: ??

> for travel purposes.
> immer noch nicht ausgezahlt.

whether you travel on private or on business purpose, you will find the right room.
ob sie privat unterwegs sind oder sich auf geschäfts- oder durchreise befinden - im "city partner hotel fürstenhof“ finden sie genau das richtige zimmer für sich.

business travelers who need to prove the professional travel purpose are excluded from the city tax.
geschäftsreisende, die den beruflichen reisezweck nachweisen müssen, sind von der city tax ausgenommen..

we use izi-travel for this purpose, a free audio app suitable for apple and android.
dafür wird izi.travel genutzt, eine gratis wander-app, die für apple und android-smartphones geeignet ist.

horizontal change: throughout the text the reference to "transit" as a travel purpose has been deleted.
allgemeine Änderung: im gesamten text wurde der verweis auf die durchreise als reisezweck gestrichen.

many complain that requirements differ from consulate to consulate in the same third country, even when the travel purpose is the same.
viele antragsteller beklagen, dass sich die anforderungen in ein und demselben drittstaat von konsulat zu konsulat unterscheiden, selbst wenn der reisezweck der gleiche ist.

he would occasionally travel to tiberias for purposes of seclusion.
gelegentlich fuhr er nach tiberias, um für sich zu sein.

the entire encyclopedia britannica bound in a single volume, for travel purposes.
die gesamte encyclopaedia britannica in einem band; als reiseausgabe.

every year more than 900 million people travel to different countries for leisure purposes.
jedes jahr reisen mehr als 900 mio. menschen aus freizeitgründen in andere länder.

paragraph 2 is inserted to take account of the procedural facilitations to be granted to vis registered regular travellers, meaning that this category of applicants only have to present proof of travel purpose.
absatz 2 wurde eingefügt, um den verfahrenserleichterungen für im vis registrierte regelmäßig reisende rechnung zu tragen, d. h. dass diese gruppe von antragstellern nur den reisezweck nachweisen muss.

such visas are issued for all purposes of travel, except for travels for permanent residence and work.
solche visa werden für die reisezwecke, ausgenommen der reisen zum zweck des ständigen aufenthaltes und der arbeit, ausgestellt.

disaggregated by purpose of travel (cf; field 21 of the application form set out in annex i
aufgeschlüsselt nach dem reisezweck (siehe feld 21 des antragsformulars in anhang i

purpose of travel: do someting else than only working and to know other parts of the world better.
purpose of travel: do someting else than only working and to know other parts of the world better.

on the other hand, chinese people as tourists lack correct understanding on the motive, purpose and value of travel.
auf der anderen seite fehlt es den chinesischen touristen an korrektem verständnis der beweggründe, des zwecks und des werts von reisen.

5 compact and exquisite case: suitable for diversified purposes, such as for household, travel, camping and emergency situation
5 compact und exquisite fall : geeignet für diversifizierte zwecke, z. b. für haushalts- , reise-, camping-und notsituation

deletion of the reference to the specific travel purpose "transit" (article 1(1) mainly) given that short stay visas are not purpose bound.
da kurzzeitvisa nicht zweckgebunden sind, wurde der verweis auf den reisezweck der durchfuhr (hauptsächlich in artikel 1 absatz 1) gestrichen.